Ich denke das Ihr dafür Verständniss habt, oder?
Ja, nur wofür konkret?
Verständnis dafür das OOo nicht bejubelt wird, was Du vielleicht erwartet hättest? Nun, da muß ich sagen wir versuchen hier Anwendern zu helfen und mir scheint da hilft es wenig zu jubeln, wenn es an bestimmten Stellen nicht passend ist.
Der Post auf den Du Dich beziehst ist stilistisch vielleicht etwas sehr strikt verfaßt, aber inhaltlich im Grundsatz nicht falsch und nicht unfreundlich.
Aber dafür läuft doch dieses Forum, oder habe ich das nun komplett falsch verstanden?
Ja, also das Forum hier ist dafür da Fragen zu OOo zu beantworten, was auch geschehen wird wenn Du eine Frage stellst und wir eine Antwort wissen.
Nur nochmals: wir geben hier Antworten. Und gerne kann man auf OOo auch etwas stotz sein, aber jubeln wo die Fakten an spezifischen Stellen anders sind - nein das wäre nicht ehrlich.
Ich kann jetzt höchstens das Ganze anders formulieren, vielleicht gefällt Dir das Folgende besser:
Ich bin Lehrer und habe sehr viele Materialien mit komplexen Formatierungen erstellt (Verschachtelte Tabellen/ Tabelle in Tabelle // Textfelder // Grafiken und Cliparts // ...). Dabei bin ich darauf angewiesen, dass Formatierungen exakt übernommen werden, da ich die Materialien im Paket zuschneiden und weiterverarbeiten bzw. herstellen will. Ich habe früher mit StarOffice 7.0 experimentiert und dabei festgestellt, dass sich die Formatierungen aus MS Office nicht problemlos übernehmen ließen. Ist dieses Poblem inzwischen behoben?
Was soll man darauf antworten?
1. die exakte Antwort:
Nein, das geht nicht und das wird i.d.S. niemals gehen.
Weil:
Um eine völlig konsistente Umsetzung der MS-Formate in OpenOffice.org zu gewährleisten müßten den Entwicklern die Formate detailliert bekannt sein. Das ist nicht der Fall weil MS seine Formate geheim hält und nicht öffentlich dokumentiert. Solange das der Fall ist ist OpenOffice.org bei der Entwicklung der notwendigen Ex- und Importfilter auf reengineering angewiesen. Die ständige Verbesserung der Filter auf diesem Weg ist ein permanennter Prozess, nur 100%ig perfekt können die Filter nur sein wenn MS seine Spezifikationen zu den Formaten offenlegt. Das MS dazu die Absicht hat ist nicht zu erkennen, ebensowenig wie MS die Absicht hat Filter für OOo-Formate in MS Office zu integrieren, was technisch kein Problem wäre da die von OOo verwendeten Formate transparent dokumentiert und von jedermann einsehbar sind.
2. die Antwort nach menschlichem Maßstab
Die Kompatibilität ist in Praxis ausreichend, in der Mehrzahl der Fälle sind keine wirklichen Probleme zu erwarten. Ganz unbestritten ist hierbei das es Dokumente geben kann die beim Import völlig "zerschlagen" werden, nur ist das nicht der typische Fall.
3. die Praxisantwort
Es ist notwendig nicht kompatible Dokumente zu analysieren, hierbei läßt sich ganz überwiegend eine Formatierung finden die das ursprüngliche Layout in Word erhält und es beim Import in Writer umsetzt. In der Praxis, bei Migration von MS Office auf OOo in Firmen, erfolgt das durch Erarbeitung und konsequente Verwendung von kompatiblen Vorlagen für die spezifischen Anwendungsfälle.
Ganz allgemein ungünstig erweist sich eine pemanent wechselseitige Bearbeitung von Dokumenten in OOo und MSO weil sich so kleinste Ungereimtheiten der Formatierung aufschaukeln.
Wir arbeiten an der Schule intensiv im Team. Dabei tauschen wir viele Materialien elektronisch aus, damit diese jeder für sich anpassen kann. Ist dies (gerade im Hinblick auf die komplexen Formatierungen) mit den verschiedenen Versionen von MS Office und OpebOffice weiterhin möglich?
Verstehe ich zunächst die Frage nicht, weil:
Du sagst StarOffice 7 war Dir nicht kompatibel genug, also gab es zunächst keine "Zusammenarbeit" welche dann auch nicht "weiterhin" möglich sein könnte.
Zielt die Frage in die Zukunft kannst Du andererseits beim besten Willen keine Anwort erwarten. Weder weiß ich was MS Office 12 *konkret* bingen wird (noch 13,14 ...) noch weiß ich wie OpenOffice.org 3.0 einmal sein wird.
OpenOffice bietet ja die Möglichkeit, im PDF-Format abzuspeichern. Lassen sich diese Dokumente dann auch öffnen und bearbeiten oder nur lesen?
OpenOffice.org kann auf (vorhandene) PDF-Dokumente weder lesend noch schreibend zugreifen.
Das PDF-Format ist auch nicht zum Bearbeiten gedacht.
Alle bestehenden Möglichkeiten mit Fremdprogrammen PDF-Dokumente in einen bearbeitbaren Zustand zu konvertieren können niemals zu einem bearbeitbaren Dokument führen das exakt dem ursprünglichen Dokument entspricht aus welchem das PDF erzeugt wurde. Bearbeitungsmöglichkeiten bestehen deshalb immer nur eingeschränkt.
Das ist kein Problem der Software, sondern des Formats. Es gibt unter den gerade genannten Umständen sehr gute (und teure) Programme zum Konvertieren oder zum Bearbeiten, aber weder gibt es irgendein Programm das 100%ig rückkonvertieren könnte noch welches uneingeschränkte Bearbeitbarkeit des PDF's bietet. Es ist ganz einfach so das die dazu notwendigen Informationen (nämlich das exakte Ausgangsdokument) aus einem PDF nicht rückgewinnbar, weil dort nicht vorhanden sind.
Gruß
Stephan