Hallo Ulrich,
ich habe zwar noch nicht die Version 2.0 aber vielleicht kann ich trotzdem einen denkanstoss geben.
Schau mal im Writer unter "Extras\Autokorrektur/AutoFormat" Register "Wortergänzung" (sofern du 2.0 hast und es dort auch noch so heißt)
Hier entfernst du das Häkchen bei "Wortergänzung aktivieren".
Nun solltest du nicht mehr belästigt werden.
Anscheinend haben die Entwickler von Open Office hier eine lästige Eigenschaft der Microsoft-Programme kopiert: Das Programm weiß immer besser, was für den Benutzer gut ist und tut dabei meistens das Gegenteil von dem, was er wirklich will.
Die Entwickler wollen doch den Usern den Umstieg von MS Office nach OpenOffice so leicht wie nur möglich machen und da gehörn nun mal auch solche; wie von Dir bemängelten Dinge mit dazu oder nicht!?
Gruß Steffen