Hallo,
wenn ich mich recht erinnere, dann gab's das Problem mit dem Thesaurus auch schon bei der OpenOffice-Version 1.x.
Die unter
http://www.openthesaurus.de/ angebotene ZIP-Datei für die Version 1.x enthält jedenfalls eine Readme-Datei. In dieser steht dann der Hinweis zum 'Englischen (US) Sprachmodul'.
Das mit dem Modul ist zwar irgendwie unlogisch, aber wer weiß schon genau, wie so ein Programmierer 'tickt'.
Was jedoch genauso übel ist: In der Readme-Datei der Version 2.0 fehlt der Hinweis!
Ich hätte dazu spontan drei Erklärungen anzubieten:
1. Jemand wollte sich einen Spaß machen. -> Ist eher unwahrscheinlich.
2. Die 2er-Version sollte so entwickelt werden, daß fremdsprachige Thesaurusren auch ohne das o.g. Modul funktionieren. -> Wäre denkbar, klappt aber leider offensichtlich nicht.
3. Wenn ich richtig informiert bin, ist SUN eine amerikanische Firma. Logischerweise wird dann das o.g. Modul in Amerika immer mitinstalliert. -> Sehr wahrscheinlich.
Fazit:
Wer bei einer Softwareinstallation einfach die Komplettinstallation wählt ohne sich Gedanken über deren Sinn oder Unsinn zu machen, der ist besser dran. Manchmal jedenfalls ...