Wie kann ich das beheben?
Praktisch
möglicherweise indem Du das Benutzerverzeichnis von OOo umbenennst und OOo danach neu startest:
viewtopic.php?f=27&t=54231#p206070
Eine grundsätzliche Behebung ist hingegen die Frage, denn sollte das Problem dateispezifisch für eine bestimmte Datei sein, wie du es hier indirekt schreibst:
und auch in den anderen Tabellen macht die Kopierfunktion keinerlei Probleme
wird es wohl keine Behebung geben, weil ein Problem in der Datei vorliegt.
Eine gründliche Behebung würde ansonsten eine Fehlermeldung an das OO-Projekt voraussetzen:
http://www.openoffice.org/de/dev/pre_submission_de.html
im Konkreten glaube ich jedoch nicht an einen generellen Programmfehler, denn ein so gravierender Fehler währe wohl inzwischen vielfach gemeldet worden.
Dieser Bug macht das Arbeiten mit OO vollkommen unmöglich für mich.
Dann müßtest Du wohl MS Excel benutzen, nur dieses kann, nach derzeitigem technischen Stand, vollkommen 'kompatibel' mit .xsl-Dateien umgehen.
Gruß
Stephan