Hallo Steffan,
ich empfehle dir die Datei komplett neu zu machen. Das war das erste, und nun gehts weiter.

- druckbereiche.png (15.95 KiB) 3247 mal betrachtet
Was machst Du da?
Druckbereich geht von A1 bis D1974.
Und die Wiederholungszeile geht von 1 bis 239.
Du weißt schon, das sich in diesem Falle Druckbereich und Wiederholungszeile aufs extremste überschneiden. Um es noch mal deutlicher zu sagen, die Wiederholungszeilen A1 bis D239 überschneiden sich mit dem Druckbereich. Das solltest Du wohl am besten überarbeiten!
So, und nun zur Darstellung in der Seitenansicht.
Hier ein Screenshotausschnitt von OOo 3.2.1

- vorschau_OOo-321.png (16.79 KiB) 3247 mal betrachtet
Und hier ein Screenshotausschnitt von LO 4.2.1.1

- vorschau_LO-4211.png (31.09 KiB) 3247 mal betrachtet
Nicht eine Ansicht wird in Bezug auf die Fußzeile korrekt dargestellt. Ich habe aber auch noch in AOO 4.0.1 mir das angeschaut, und da bekomme ich ab Seite 2 das gleiche zu Gesicht wie mit OOo 3.2.1.
Ich benutze WinXP.
Gruß
balu