Hey Kurt,
hmm, das Problem kenn ich

Passiert bei mir auch manchmal - und ist extrem ärgerlich.
Den wahren Grund habe ich nie rausgefunden - schätze aber, das ist ein Windows-Problem. In irgendeinem Cache verbleibt ein Hinweis, dass diese Datei bereits geöffnet ist - dadurch sind Schreibzugriffe nicht mehr möglich.
Das geht manchmal soweit, dass Windows das Löschen der Datei "verweigert" mit der Begründung, die Datei sei "gerade noch in Benutzung".
In der Regel löst sich das Problem von alleine - ab und an löscht Windows diese Informationen (Cache?).
Für die kurzfristige Abhilfe mache ich auch nichts anders: Datei kopieren und umbenennen - mit Kopie arbeiten - nach einigen Tagen wieder zurück benennen.
VG Tom