von A.M.A. » Di, 31.08.2021 21:19
Hallo zusammmen,
ich will ein zweisprachiges Buch herausgeben. Wenn man das Buch aufschlägt, kann man auf der linken Seite die englische Version lesen und rechts (der gegenüberliegende Seite) davon die übersetzte Version. So kann man, sofern man will, direkt vergleichen, ob die Übersetzung z.B. korrekt ist.
Nun habe ich etwas herumexperimentiert, aber leider nichts gefunden und zwar geht es darum, ob es möglich ist, dass ich erst nur die linke Seite formatieren kann und später die rechte Seite? ich dachte das ich das ggf über die Seitenzahl machen kann, in dem alle ungerade Zahlen zuerst bearbeitet werden, bevor ich mit den geraden Zahlen weiter mache (nur so als Beispiel). Nach meiner Vorstellung, wäre es einfacher, zuerst die englische Version reinzupacken, diese zu formatieren wie ich es haben will, um dann später auf der gegenüberliegende Seite die deutsche Version einzubauen und zu formatieren.
Ich hoffe ich habe es verdeutlichen können, was ich meine.
Mit den besten Grüßen
A.M.A.
Hallo zusammmen,
ich will ein zweisprachiges Buch herausgeben. Wenn man das Buch aufschlägt, kann man auf der linken Seite die englische Version lesen und rechts (der gegenüberliegende Seite) davon die übersetzte Version. So kann man, sofern man will, direkt vergleichen, ob die Übersetzung z.B. korrekt ist.
Nun habe ich etwas herumexperimentiert, aber leider nichts gefunden und zwar geht es darum, ob es möglich ist, dass ich erst nur die linke Seite formatieren kann und später die rechte Seite? ich dachte das ich das ggf über die Seitenzahl machen kann, in dem alle ungerade Zahlen zuerst bearbeitet werden, bevor ich mit den geraden Zahlen weiter mache (nur so als Beispiel). Nach meiner Vorstellung, wäre es einfacher, zuerst die englische Version reinzupacken, diese zu formatieren wie ich es haben will, um dann später auf der gegenüberliegende Seite die deutsche Version einzubauen und zu formatieren.
Ich hoffe ich habe es verdeutlichen können, was ich meine.
Mit den besten Grüßen
A.M.A.