Moin Anfänger007,
was machst du da?
Wenn ich deine beiden .csv Dateien in einem Editor vergleiche, sehe ich, dass sie unterschiedlich sind.
Während in der Datei des "alten Rechners" tatsächlich Kommas und Semikola so wie für deinen Import notwendig, enthalten sind, gibt es in der .csv Datei des "neuen Rechners" ausschließlich Semikola als Feldtrenner:

- Vergleich.png (39.95 KiB) 11595 mal betrachtet
Und daher ist dein Ergebnis beim Import der Dateien LOGISCH.
Ich dachte du arbeitest mit der exakt gleichen Datei von
der selben externen Festplatte
Das stimmt nicht, du hast zwei unterschiedliche Dateien.
Wenn ich jetzt mal raten darf:
Du bekommst deine .csv Datei nicht irgendwo her, sondern speicherst sie aus Calc heraus irgendwo hin, und zwar mit unterschiedlichen Exporteinstellungen.
Wusstest du, dass man auch die Exporteinstellungen im Speicherdialog "speichern unter" anpassen kann:

- Vergleich2.png (9.09 KiB) 11588 mal betrachtet
Und wenn dort das Semikolon als Feldtrenner eingestellt ist, bekommst du genau dein falsches Ergebnis.
Allerdings frage ich mich in diesem Fall weswegen du im .csv Format speicherst, anstatt einfach .ods zu nehmen, da verrutscht dir keine Spalte und es geht sogar in Farbe.
Gruß R