Norbert,
ist "eigentlich"*** kein Fehler (bug):
Im Dialog wird klar angegeben:
(*.csv). Diese Angabe ist nunmal auf Systemen <> Windows
case-sensitive. Damit stimmt sie - ergo: kein Bug!
Fehlerhaft ist die Beschreibung - die Deine Erwartung weckte: dass alle
comma separated value-Dateien damit bearbeitet werden (können). Was vielleicht daran liegt, dass bspw. Linux im OOo-Dateidialog bei der Vorgabe "*.csv" im Dateinamen-Feld auch andere Schreibweisen anzeigt....
Und fehlerhaft ist auch der Hilfetext:
"Aktivieren, um auf CSV-Dateien zuzugreifen."
Dein Wunsch ist ein
feature request
Für Fehlermeldungen und Wünsche:
OOo Issue tracker
*** "Eigentlich" gibt es eigentlich gar nicht.