Hallo freedom,
Danke für deine Mühen. Ich gebe mich an dieser Stelle erst mal geschlagen. D.H., ich konnte mein Problem nicht lösen.
Die Installation auf dem Referenzcomputer ist leider auch nicht geglückt. Wobei beim Start von OOo 3.0 endlich alles in Deutsch dargestellt wurde -->
aber ich bin leider nicht über den Registrierungsdialog hinausgekommen. Sobald ich auf den "Fertig" - Button (man beachte alles in Deutsch

) geklickt habe, gab das Prog keine Rückmeldung mehr und musste beendet werden.
Reperaturinstallationen, Deinstallationen und Neuinstallationen führten nicht zum Erfolg.
Bei der ganzen Prozedur bin ich dann auf die Idee gekommen, die Anwendungsdaten für OOo 3.0 ebenfalls auf meinem eigentlichen PC vor der Neuinstallation zu löschen. Ergebnis: Immernoch alles in Englisch und das Prog hängt sich jetzt ebenfalls im Registrierungsdialog auf. Damit geht dann gar nichts mehr.
Ach ja die Version 2.4.1 habe ich zwischendurch auch noch von der Platte gefegt, damit ich hier Fehlerquellen ausschließen kann. Auch erfolglos ...
Meine letzten Maßnahmen:
1) OOo 2.4.1 installieren --> funktioniert
2) OOo 3.0 Beta 2 installieren --> funktioniert
Tja, dann bin ich wohl keinen Schritt weiter und muss auf die 3.0 Final warten und hoffen, das dann alles klappt.
Schönes WE wünscht
Thordsen