Frage gelöst !
So, vielen Dank für die Hilfe, dass war ein guter Anstoß.
Weil mich die Lösung, die in 30 Sekunden zu erledigen gewesen wäre, 4 Stunden probieren gekostet hat,
möchte ich sie hier mal zweisprachig kundtun

!
Ziel: Datenquelle für Formular hat sich geändert -> "The data content could not be loaded. There exists no table named "xyz""
Nun soll das Formular wieder flott gemacht werden !
Schritt:
1. Formular im Bearbeiten-Modus öffnen
2. Formular-Navigator öffnen
3. jetzt übergeordneten Ordner (bei mir: MainForm) anklicken (markieren)
4. jetzt kann man das Feld "Formular" anklicken
5. dort kann man bei Daten -> Inhalt die neue Quelle angeben
6. Speichern und nun sind alle Felder mit der neuen DatenQuelle verbunden
the datasource of a single form has changed. Now the form does not work anymore.
We want to make it run again.
to do:
1. open "Form Navigator"
2. select "MainForm"
3. open "Form" (click on "Form"-Button)
4. go to "data", then choose your new datasource via "Content"
5. save
Puuuh, immer das gleiche mit den Computern .... es ist eigentlich nicht schwer
Vielen Dank und viele Grüße, Plipp