Hallo Andreas, ich bin nicht ganz sicher, ob ich Dich richtig verstanden habe. Bei mir (OO1.1.4, Linux) passt sich das Balkendiagramm entsprechend an, wenn ich Spalten einfüge.
Wenn Du mit der rechten Maustaste auf das Diagramm klickst, sollte der Menüpunkt Datenbereich ändern... verfügbar sein ...
Hallo, ich habe eine CSV-Datei als Datenquelle eingebunden. z.B. Feld1;Feld2;Feld3 Text;34,6;TestText Text;-12,4;TestText
Wenn ich die Datentabelle markiere und mit der Schaltfläche "Daten in Text" in die Tabelle schreibe, so werden die Werte aus Feld 2 als Zahlen eingefügt.