OpenOffice.info

Ja, die Bildschirmdarstellung ist korrekt. Liegt also am Druckertreiber.

Der Treiber für meinen HP3550 ist bei Ubuntu standardmäßig dabei, hilft also nur Neuinstallation eventuell vom original HP-Treiber.

Ob es sich aber lohnt, für einen 20Euro-Drucker dafür viel Zeit aufzuwenden, mal sehen ...

Auch nach Update auf Ubuntu Dapper kann ich keine Umlaute mit Arial ausdrucken.

Arial ersetzten ist keine Lösung, da ich auch für Druckvorstufen arbeite.
Es scheint, das Problem hängt irgendwie mi cups und OO zusammen.

Sollte das Problem leider weiter bestehen bleiben, wäre das das Ende meiner ...

Seit dem Update auf 2.0.2 (Ubuntu 5.10) kann Helvetica keine Umlaute anzeigen, Arial druckt Umlaute mal und mal nicht.

Die Original Ubuntu-Paketversion macht keine Probleme, was aber ändert 2.0.2. an den font-Einstellungen und wie kann ich das beheben ?

Bei den anderen Programmen ist alles o.k ...