Keine Umlaute bei PDF-Erstellung

[MFG]

Moin,

Systemumgebung:
Windows XP
OOo 3

Problem: Wenn ich mit meiner fremden Schriftart ein PDF erstellen will, werden alle Umlaute durch Leerzeichen ersetzt.
An einem anderen PC mit Windows XP und OOo 3 funktioniert das tadellos.
Die Schriftart ist truetype und ich habe diese auch schon neu installiert.

Hat da jemand ne Idee?
Ich bin echt ratlos . . .

[MFG]

hab jetzt auch mal openoffice neu installiert und die einstellungen unter "optionen" mit einem rechner verglichen, bei dem das tadellos funktioniert
immernoch kein erfolg gehabt

sonst keiner ne idee?

[lorbass]

hab jetzt auch mal openoffice neu installiert ...

Auch mal das Benutzerverzeichnis umbenannt, so dass OOo ein neues anlegt?

Gruß
lorbass

[taraxacum]

was ist eine fremde Schriftart?

Ich vermute, dass die Schriftart nicht auf dem PC installiert ist.
bzw. dass sie durch eine ähnliche ersetzt wird.

wenn du in dem Dokument oder dem PDF die Schriftart explizit einbettest, müsste es funktionieren.
(in den Eigenschaften des Dokuments bzw. beim Exportieren in PDF über das Menü, nicht über das Symbol)

[MFG]

@lorbass
nein, das hab ich noch nicht getan, allerdings tritt das problem auch unter dem administrator-account auf, betrifft also beide auf dem pc vorhandenen accounts
aber ich probier es mal aus

@taraxacum
das ist HelveticaNeue LT usw.
und die ist auf dem PC installiert, wir reden hier von dokumenten, die direkt auf dem pc neu erstellt werden, sowie von vorlagen, die auf dem server liegen
ich kann das ja auch ganz normal schreiben in dieser schriftart und ausdrucken, alles zu sehen - nur das pdf umwandeln spart die umlaute aus - auch wenn ich das nicht über den button sondern über datei - als pdf exportieren mache

EDIT
@lorbass
neuer benutzerordner hat leider auch nix gebracht . . .

[miesepeter]

in dieser schriftart und ausdrucken, alles zu sehen - nur das pdf umwandeln spart die umlaute aus

Naja,
wenn alle Stricke reißen, dann könntest du auch noch über Ghostscript und FreePDF bzw. PDFcreator deine PDFs gewinnen; die bilden aus der Druckdatei heraus das PDF-Dokument.
Das löst zwar dein Problem nicht, du kannst aber damit leben, denke ich...

Viel Erfolg!

[taraxacum]

Hallo MFG,
Probier doch bitte auch mal den Export in PDF über das Dateimenü und dabei das explizite Einbinden der Schriftart.
Ich meine, dass es damit funktionieren müsste.

Auch wenn du einen PDF-creator installierst (der Vorschlag von Miesepeter) solltest du diese Option mal ausprobieren.
(bei einem solchen virtuellen PDF-Drucker werden andere Druckertreiber benutzt)

[MFG]

ja, pdf-creator ist schon installiert
das blöde ist halt, dasses bei meinem chef is und der ständig pdfs erstellen muss aus word-dokumenten heraus, da wäre der knopf halt das einfachste

wie macht man das mit dem einbinden denn??

ich verstehs halt nich, weil auf 2 anderen rechnern funzt das wunderbar, ohne das wir was besonderes gemacht hätten . . .

[MFG]

ich wünsche ein frohes neues

hat sonst keiner mehr ne idee?
ich würd sonst überlegen das teil zu formatieren . . .