englische Funktionsnamen?

[a-zeller]

Eben ist mir aufgefallen, dass Calc eine einfache Formel Wenn (...) mit dem Fehler #NAME? quittiert. Und auch in dem aktuellen Blatt sind die alten Wenn... Formeln durch If... ersetzt. Warum? In den Optionen sind alle Sprach-Einstellungen auf deutsch gestellt und es ist auch kein Haken bei englische Formelnahmen benutzen gesetzt.

Im Formel-Wizard wir auch nur noch IF, AND, OR usw. angeboten. Allerdings gibt es auch noch JAHRE, MONATE und NETTOARBEITSTAGE. Was ist da los?

[pmoegenb]

Unter Extras/Optionen.../Libre Office Calc/Formel Englische Funktionsnamen benutzen gesetzt ?

[a-zeller]

Nein, der Haken ist, wie gesagt, nicht gesetzt.

[a-zeller]

Das verstehe ich nicht ganz.

Ich nutze aktuell LibreOffice 3.4.4 Die Datei ist als aktuelles ODF 1.2 Tabellendokument (*.ods) gespeichert. Das Dokument wurde im März 2007 erstellt, da erschien gerade OOo 2.2. Und ich habe immer alle Updates mitgemacht und nie wieder eine ältere Version genutzt, da bin ich mir ziemlich sicher.

Ich habe jetzt mal die Datei in 1.0/1.1 gespeichert und neu geladen - immer noch IF.

Wenn ich übrigens eine neue Tabelle erstelle, also nicht auf Basis einer vermutlich älteren Vorlage von mir, wird auch IF statt WENN verwendet.

[lorbass]

@a-zeller, du bist nicht allein.
Ich beobachte dasselbe Verhalten mit englischen Funktionsnamen in gleicher Softwareumgebung (Kubuntu 11.10, LO 3.4.4). Auf einem anderen Rechner mit Kubuntu 11.04, LO 3.3.4 lassen sich dieselben(!) Dateien ohne dieses Problem bearbeiten. An den Dateien sollte es also nicht liegen. — Ich forsche weiter…

Gruß
lorbass

[a-zeller]

Schön, dass ich nicht alleine bin. Vielleicht findest Du ja eine Lösung.

Ich bin übrigens inzwischen bei KDE 4.7.3 aber das dürfte egal sein.

[a-zeller]

Wie habe ich das gefunden?
Google <- LibreOffice 3.4.4 Englische Funktionsnamen

Ich liebe diesen "Ihr seit zu blöd zum googeln"-Unterton, der hat so etwas freundliches, strahlt menschliche Wärme aus und steigert die Freude Fragen zu stellen ungemein. Also, hiermit ganz offiziell: es tut mir Leid, dass ich mich mit einem Office-Problem an ein Office-Forum gewandt habe.

scnr

Vielen Dank trotzdem.