Hilfe bei Englisch dekodieren

[hasybasy]

will meine Englisch lektionen dekodieren und wollte fragen ob es da eine einfache lösung gibt.
es sollte z.b. mal so aussehen:

Code: Alles auswählen

i      have    much    fun      in    here
ich    habe    viel    spass    in    hier

momentan schreib ich den englischen text in OOo und dann den deutschen Text handschriftlich drunter. Hätte mir vielleicht gedacht das des irgendwie mit ner Tabelle geht habs aber noch nicht geschafft.
Danke schon mal

[Lenu]

Wie stellst Du Dir das vor? Pro Satz eine Zeile?
In jedem Fall wird das ganze vermutlich breiter, als in einer writer-Tabelle noch lesbar darzustellen ist.
Ich weiss nicht, ob das ein guter Rat ist, aber Du wirst Dir ja wohl was dabei gedacht haben, warum Du eine Tabelle willst:
Jedenfalls, wenn Du in der Breite flexibel sein willst, musst Du das Ganze in sCalc verlagern, da bist Du nicht von vornherein an eine vorgegebene Seitenbreite gebunden.
[/list]

[hasybasy]

danke für die schnelle beantwortung
ich hätte mir des so gedacht das immer egal ob ich schriftart oder größe ändere (deutsch und englisch auch unabhängig voneinander) das deutsche wort immer unter dem jeweiligen englischen steht. ob des jetzt in ner tabelle steht ist mir eigentlich egal. wäre aber in calc sehr umständlich da ich jedes mal wenn ich schriftgröße oder so ändere, dann müsste ich die tabelle eigentlich neu schreiben

vielleicht beschreibt dieses beispiel besser was ich will

Code: Alles auswählen

I      had    a      wonderful    dream | seitenende automatischer doppelzeilen wechsel
ich    hatte  einen  wunderbaren  traum |

last     night.
letzte   nacht.