ePapering

[LiekeMelssen]

Guten Tag,

Ich bin ein Studentin an der Fachhochschule in Maastricht in die Niederlände.
Ich mache eine Forschung und dafür brauch ich ihre Hilfe!
Was denkt ihr wenn ihr das Wort: ePapering hört?
Was ist ihre erster Gedanke? Und was denkt ihr das mit diesem Wort gemeint ist?

Vielen Dank!

Lieke Melssen

[Constructus]

Guten Tag,

Ich bin ein Studentin an der Fachhochschule in Maastricht in die Niederlände.
Ich mache eine Forschung und dafür brauch ich ihre Hilfe!
Was denkt ihr wenn ihr das Wort: ePapering hört?
Was ist ihre erster Gedanke? Und was denkt ihr das mit diesem Wort gemeint ist?

Vielen Dank!

Lieke Melssen

Hallo Lieke,

das klingt spontan wie einer neuer Begriff in der neuen Sprache Denglisch... Ich bin mir aber nicht sicher, ob Du mit dem Begriff klarkommst. Das Wort an sich ist nutzlos und nicht zu übersetzen; dafür muß man erst einen Begriff bzw. Inhalt definieren. Am nächsten kommt wahrscheinlich die Assoziation elektronisches Briefeschreiben, vielleicht auch Ersatz der Papierbriefe durch elektronische Post. Spontan fällt mir hier noch der Begriff E-Brief unserer Post"behörde" ein. Tolle Marketing- Idee...

Vielleicht kommen auch noch andere Antworten.

Nette Grüße nach Nordwest

Constructus

[Stephan]

Für mich hört sich "ePapering" nach der Erzeugung eines E-Papers an, was ich wiederum übersetzen würde mit 'Umwandeln eines bereits vorhandenen Inhalts in ein Format das auf einem E-Reader lesbar ist'.


Gruß
Stephan

[Drachen]

Hallo,

ich denke da zuerst an einen Tippfehler. An ein neues Wort-Koglomerat. An Denglisch. Irgend ein neuer Marketing-Unsinn.

cu
Drachen

[Ralf.H]

Hallo Lieke ,

bei dem Wort fiel mit spontan die Aufgabenstellung um die so genannten document management services ein.
Also alles, was einem hilft, bei der steigenden elektronischen Informationsflut den Überblick über das zu behalten, was (für mich) wichtig ist.
Wichtig dabei ist, diese Informationen dann auch elektronisch zu speichern, ohne den Wahnsinn zu betreiben, wichtige Infos auszudrucken und in Papierform zu speichern.

Groetjes - Ralf

[czerwonymak]

mein erster Gedanke war: elektronische Zeitungen und Zeitschriften

[clag]

Moin zusammen,

da hätte ich auf mal ne Frage, was bedeutet denn nun ePapering und Brathering

[Constructus]

Moin zusammen,

da hätte ich auf mal ne Frage, was bedeutet denn nun ePapering und Brathering

Hei clag,

Ipaperring kann man glaub ich nicht essen den Brother-Ring vielleicht schon...

Guten Hunger

Constructus