spät, aber vielleicht nicht zu spät:
bei mir hilft es (Drucken auf einen PDF-erzeugenden Drucker aus Writer heraus - OOo Version 3.4.1), wenn ich unter "Extras - Optionen - OpenOffice.org Writer -Drucken" das Drucken des Seitenhintergrundes deaktiviere.
hth
Transparenter Hintergrund beim PDF Export
Moderator: Moderatoren