Personalisierte Anrede im Serienbrief OOo 2.0.1

[Rechenkobold]

Der Serienbriefassistent ist prima.

Habe nur bisher das Problem, dass ich dort die personaliesierte Briefanrede nicht hinbekomme.
Dabei sieht es doch idiotensicher aus!

Briefanrede: Haken
personalisierte ... : Haken
Feld für Geschlechtsunterschied auswählen. Anrede
Feldinhalt: habe es sowohl mit Frau als auch mit "Frau" versucht

das Ergebnis ist immer dasselbe: Nach dem Erzeugen der Einzelbriefe stimmen zwar die Adressblöcke, ich sehe also ob Herr oder Frau, aber in der Briefanrede steht hartnäckig überall "Sehr geehrter Herr ... drin!?

Natürlich sind in der zugrunde liegenden Calc-Tabelle ordentliche Frauen drin!

Ist das ein Bug?

Mit bedingtem Text per Hand klappt das Ganze. Wie geht das aber im Assistenten?

Da ich derzeit Open Office unterrichte noch dazu unsere Stadtverwaltung wäre ich für einen Tipp sehr dankbar.

Rechenkobold

[Ra]

steht das im Hauptdokument oder im abgeleiteten (konkreten) Serienbrief so?

[Rechenkobold]

Der Effekt tritt im endgültigen Serienbrief auf.

Ich habe es auch auf verschiedenen Rechnern probiert. Sowohl in der Volkshochschule als auch zu Hause. Immer dasselbe.