Hallo, Forum,
ich habe da ein interessantes Problem:
Konfig: Win XP Home / OOo 2.0.1, deutsches Wörterbuch, Thesaurus, Silbentrennung.
Es wurden Word-Vorlagen per Assistent nach Writer-Formatvorlagen konvertiert, hat geklappt, sie lassen sich öffnen. Nach dem Öffnen der Vorlage wurde diese mit dem zu verwendenden Dateinamen gespeichert.
Wenn dann in die Vorlage Text eingegeben wird, markiert die Rechtschreibprüfung fast alle Wörter als unbekannt.
Läßt man sich dann die Korrekturvorschläge anzeigen, bzw. schaut bei Extras / Rechtschreibung, steht die Sprache auf Italienisch.
Markiert man Text der ursprünglichen Vorlage, ist die Prüfung wieder auf Deutsch.
Ansonsten ist alles auf Deutsch eingestellt.
Seltsamerweise scheint das nur bei EINER Vorlage zu passieren, andere bisher getestete Vorlagen zeigen dieses Phänomen nicht.
Hat jemand eine Idee / Lösung, wie ich die italienischen Vorschläge deaktivieren kann, damit alles auf Deutsch bleibt ?
Gruß aus Erkrath
Stefan
Sprachwechsel im Dokument bei Verwendung einer Vorlage
Moderator: Moderatoren
Soweit, so klar.Es wurden Word-Vorlagen per Assistent nach Writer-Formatvorlagen konvertiert, hat geklappt, sie lassen sich öffnen. Nach dem Öffnen der Vorlage wurde diese mit dem zu verwendenden Dateinamen gespeichert.
Wenn dann in die Vorlage Text eingegeben wird, markiert die Rechtschreibprüfung fast alle Wörter als unbekannt.
Läßt man sich dann die Korrekturvorschläge anzeigen, bzw. schaut bei Extras / Rechtschreibung, steht die Sprache auf Italienisch.
Markiert man Text der ursprünglichen Vorlage, ist die Prüfung wieder auf Deutsch.
Das verstehe ich nicht ganz. Ursprüngliche Vorlage ist ja wohl eine *.dot. Nun kann diese Vorlage auch Text enthalten, nur mich verunsichert das wenn Du sie konvertierst das sie dann keinen Text mehr enthält, oder soll:
eigentlich heißen:Wenn dann in die Vorlage Text eingegeben wird
Wenn dann in die Vorlage, zum bereits vorhandenen Text, weiterer Text eingegeben wird
Hat jemand eine Idee / Lösung, wie ich die italienischen Vorschläge deaktivieren kann, damit alles auf Deutsch bleibt ?
Ja eigentlich klingt Deine Schilderung eindeutig so das ein Bearbeiten der Vorlage das beheben sollte:
Öffne die fehlerhaft arbeitende (konvertierte) Vorlage Datei-Dokumentvorlage-Bearbeiten und stelle in den fraglichen Absätzen inder entsprechenden Absatzvorlage die Sprache auf deutsch ein (Kontextmenü auf dem Absatz erzeugen dort Absatzvorlage bearbeiten und dort Register Schrift) und speichere die Vorlage.
Dann sollte es gehen.
(wobei ich hoffe das Deine DokumentVorlagen auch mittels Absatzvorlagen und nicht harter Formatierung formatiert sind)
Gruß
Stephan
Hallo, Stephan,
vielen Dank für die Unterstützung.
Da habe ich mich wohl etwas unklar ausgedrückt, aber Du hast das richtig erkannt.
Nach der Konvertierung von .dot nach .ott ist der Vorlagentext natürlich noch vorhanden. Der obere und untere Teil dieser Vorlage bleibt in der Rechtschreibprüfung deutsch.
Wird in die vorhandene Lücke Text eingegeben, springt die Rechtschreibung auf italienisch.
Man stelle sich ein Anschreiben vor, oben Briefkopf und Begrüßung, unten gleichbleibenden Text und Grußformel.
Eine Absatzvormatierung ist nicht gegeben, die Lücke im Text zwischen Überschrift und Abschluß-Absatz ist mit <Enter> erstellt worden. Hollerith zu Fuß, sozusagen, ging aber zum Zeitpunkt der Erstellung nicht anders.
Ich bin mittlerweile hingegangen und habe den betroffenen Teil dieser Vorlage (Rechtschreibung italienisch) gelöscht und neu erstellt.
Jetzt funzt es richtig.
Sollte noch jemand eine Idee haben, bitte melden.
Gruß aus Erkrath
Stefan
vielen Dank für die Unterstützung.
Da habe ich mich wohl etwas unklar ausgedrückt, aber Du hast das richtig erkannt.
Nach der Konvertierung von .dot nach .ott ist der Vorlagentext natürlich noch vorhanden. Der obere und untere Teil dieser Vorlage bleibt in der Rechtschreibprüfung deutsch.
Wird in die vorhandene Lücke Text eingegeben, springt die Rechtschreibung auf italienisch.
Man stelle sich ein Anschreiben vor, oben Briefkopf und Begrüßung, unten gleichbleibenden Text und Grußformel.
Eine Absatzvormatierung ist nicht gegeben, die Lücke im Text zwischen Überschrift und Abschluß-Absatz ist mit <Enter> erstellt worden. Hollerith zu Fuß, sozusagen, ging aber zum Zeitpunkt der Erstellung nicht anders.
Ich bin mittlerweile hingegangen und habe den betroffenen Teil dieser Vorlage (Rechtschreibung italienisch) gelöscht und neu erstellt.
Jetzt funzt es richtig.
Sollte noch jemand eine Idee haben, bitte melden.
Gruß aus Erkrath
Stefan
Ja und wenn es so ist ist dort ein Absatz (offensichtlich noch ein leerer) und der beinhaltet eine Absatzformatvorlage, anders geht es absolut nicht. Zusätzlich zur Vorlage kann er auch noch hart formatiert sein, was ich nicht weiß. (im Übrigen eine Formatierung ist auch immer vorhanden, allein die Information über Schriftart und Größe ist ein Teil Derselben)Eine Absatzvormatierung ist nicht gegeben, die Lücke im Text zwischen Überschrift und Abschluß-Absatz ist mit <Enter> erstellt worden.
Eine Absatzvorlage ist aber immer vorhanden, Du kannst es nicht verhindern, also prüfe diese zunächst wie beschrieben.
Gruß
Stephan
Hallo, Stephan,
stimmt, der Absatz ist als Blocksatz formatiert, mit der Schrift Times New Roman, Größe 12pt, gesperrt 1,2.
Aber ich habe uber das Kontextmenü Absatz keinen Hinweis auf eine Sprachauswahl auf "italienisch" gefunden, leider...
Wo ich aber jetzt dabei bin...:
Im Kontextmenü Zeichen / Schrift steht tatsächlich "ITALIENISCH", keine Ahnung, wie das dahingekommen ist. Ich habe es umgestellt auf Deutsch, und... BINGO!!! alles funktioniert.
Vielen Dank für die Hilfe!
Gruß aus Erkrath
Stefan
stimmt, der Absatz ist als Blocksatz formatiert, mit der Schrift Times New Roman, Größe 12pt, gesperrt 1,2.
Aber ich habe uber das Kontextmenü Absatz keinen Hinweis auf eine Sprachauswahl auf "italienisch" gefunden, leider...
Wo ich aber jetzt dabei bin...:
Im Kontextmenü Zeichen / Schrift steht tatsächlich "ITALIENISCH", keine Ahnung, wie das dahingekommen ist. Ich habe es umgestellt auf Deutsch, und... BINGO!!! alles funktioniert.
Vielen Dank für die Hilfe!
Gruß aus Erkrath
Stefan
Ja wie auch, da ist keine.Aber ich habe uber das Kontextmenü Absatz keinen Hinweis auf eine Sprachauswahl auf "italienisch" gefunden, leider...
Ich sprach doch deutlich von Absatzvorlage:
"... stelle in den fraglichen Absätzen inder entsprechenden Absatzvorlage die Sprache auf deutsch ein (Kontextmenü auf dem Absatz erzeugen dort Absatzvorlage bearbeiten und dort Register Schrift) und speichere die Vorlage. ..."
das ist dann eine sogenannte 'harte Formatierung'Im Kontextmenü Zeichen / Schrift steht tatsächlich "ITALIENISCH"
Ja, und das ist ein Grund warum Du harte Formatierungen nicht verwenden solltest, sie sind überflüssig und schaffen nur Problemekeine Ahnung, wie das dahingekommen ist.
Ich habe es umgestellt auf Deutsch, und... BINGO!!! alles funktioniert.
Solltest Du nicht tun. Klicke besser auf Format-Standard um die harte Formatierung zu entfernen und überprüfe dann die Spracheinstellung in der Absatzvorlage (Kontextmenü-Absatzvorlage bearbeiten -->Register "Schrift"
Gruß
Stephan