Da die Datei sowohl auf dem Rechner deines Vaters als auch auf deinem nicht mehr zu öffnen ist, ist sie vermutlich schlicht und einfach defekt. Hast du sie vielleicht mal auf einem USB-Stick gespeichert und den dann abgezogen, ohne ihn vorher abzumelden?
Ein einfacher Test dürfte dir die letzte Sicherheit bringen: Benenne die Datei von
.ods nach
.zip um und versuche sie dann mit (d)einem Archivprogramm (
WinZip oder dergleichen) zu öffnen. Wenn auch das (erwartungsgemäß

) scheitert, verabschiede dich von der Datei und bitte deinen Vater, die Datei neu zu erstellen bzw. sie erneut zu beschaffen.
Wenn du kein Archivprogramm hast, lade dir das kostenlose
7zip herunter und installiere es.
Gruß
lorbass