text per mail

[transe 79]

liebe leute,
bitte nicht erschlagen,
bin ein guter pc-nicht-könner.
mein problem:
ich habe mit open office einen text/brief erstellt+in gemeinsame
dateien abgespeichert.
diesen wollte ich per mail,zwecks übersetzung ins englische,
übersenden,als anhang,was aus meiner sicht auch funktionierte.
doch der empfänger kann den anhang nicht öffnen.er benutzt word.
kann mir jemand leicht verstänlich,bzw nachvollziehbar,erklären wo
der fehler liegt.
für eure hilfe vorab schon mal herzlichen dank.
gruß transe 79

[Stadt]

kann mir jemand leicht verstänlich,bzw nachvollziehbar,erklären wo
der fehler liegt.

Du benutzt OpenOffice 2.0.2 oder kleiner.

Die gewuenschte Funktion solls erst ab OpenOffiice 2.0.3 geben (ohne Garantie).

Workaround: Datei als doc abspeichern und manuell an e-Mail anhaengen.

[rkn]

ich habe mit open office einen text/brief erstellt+in gemeinsame dateien abgespeichert. [...]doch der empfänger kann den anhang nicht öffnen.er benutzt word.

Hast du deinen Text denn auch im richtigen Format abgespeichert?
So kannst du es kontrollieren:
Extras->Optionen->Laden/Speichern->Allgemein
Da musst du dann bei Dokumententyp auf "Textdokument" stellen und bei "Immer speichern" die dir genehme Word Version aussuchen. Das ist natürlich nur dann sinnvoll, wenn du hauptsächlich mit Menschen zu tun hast, die Word nutzen.
Ist das nur bei dem von dir beschriebenen Menschen der Fall, kannst du natürlich auch ganz normal beim Speichern des Dokumentes das im jeweiligen Fall nötige Format einstellen.

[Joke]

Es gibt für deinen Fall das Makro SendDoc:

http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=106204

Damit wird deine OOo-Datei zusätzlich als MS-Dokument gespeichert und an eine neue Mail angehängt.

Gruß, Joke