Leertaste funktioniert nicht bei Arabisch

[oleolegua]

Moin, ich arbeite mit OO auf einem Macbook mit OS 10.11. Für arabische Texte ändere ich die Schreibrichtung auf rechts nach links. Das Merkwürdige ist, dass dann die Leertaste nicht mehr funktioniert. Wenn ich von links nach rechts schreibe (was auch geht, die Wörter werden korrekt platziert, die Buchstaben werden verbunden, nur werden sie links eingegeben) funktioniert die Leertaste einwandfrei. Hat jemand eine Idee? Vielen Dank schon mal.

[officepeter]

Hi über arabisch habe ich leider keine Kenntnisse aber wenn es nur bei OO nicht geht versuch mal folgendes:

Gehe zu: Format -> Autokorrektur -> Autokorrektur einstellungen

Dann gehe auf den Reiter Optionen und entferne den Haken bei "Doppelte Leerzeichen ingorieren"

Liebe Grüße
Peter