Vorweg mal: Ich habe das Forum nach schon vorhandenen Antworten durchsucht, mit fällt aber außer dem Stichworten "Endnoten" und "Seitenvorlage" nichts Passendes ein, und in den Diskussionen dort hab ich keine Antwort gefunden. Auch nicht in der Hilfe und im Handbuch. Wenn es doch schon eine gibt -- bitte einen freundlichen Hinweis oder Link!
Also, ich arbeite normalerweise nur mit Fußnoten, nicht mit Endnoten und hab von daher keine wirkliche Erfahrung mit Endnoten. Mir ist klar und bekannt, dass Endnoten einen eigenen Bereich mit der Seitenvorlage "Endnote" aufmacht. So weit so gut, und da stehen meine Endnoten auch.
Jetzt aber: Mein gesamtes Dokument arbeitet mit Seitenvorlagen Linke / Rechte Seite, mal mit, mal ohne Seitenzahlen, also insgesamt 4 Seitenvorlagen. Ich brauche das, weil die Seitenzahlen jeweils außen stehen sollen und weil der innere Rand beim (beidseitigen) Druck am Bundsteg breiter sein muss als der äußere.
Bei Endnote kann ich zwar Seitenvorlagen Endnote links / Endnote rechts anlegen, auch jeweils die andere unter Folgevorlage ; nur -- da stehen dann keine Endnoten, die Seiten bleiben leer. Der Text der Endnoten erscheint nur bei der einen und originalen Seitenvorlage "Endnote", die aber nur eine Randformatierung usw. zulässt.
Mit schwant schon wieder mal, dass ich etwas relativ Triviales übersehen habe. Wenn dem so ist, bitte ich um kleinen Tipp! Wenn das Problem nicht trivial ist, dann bitte etwas ausführlicher.

Dank schon hier! D.