Rechtschreibprüfung auf englisch nach Scannen/OCR

[melu]

Ich benutze StarOffice Writer 8 (auf Windows XP) und habe in den Grundeinstellungen natürlich Sprache "deutsch" usw. eingestellt. Ebenso ist dies bei meiner OCR (OmniPage Pro 11). Trotzdem passiert es immer wieder, dass nach Scannen eines Textes (Speichern in *.doc) und Öffnen in StarWriter dieser voll unterschlängelt ist als Rechtschreibkorrekturhilfe, obwohl (fast) alles richtig ist. Das liegt daran, dass die Spracheinstellung auf einmal englisch ist, wie ich merke, wenn ich den Thesaurus aufrufe. Dort kann ich dann die Spracheinstellung zurück auf deutsch ändern, aber nur für einzelne Worte, nicht für zwei Worte, einen Absatz oder gar das ganze Dokument. Gibt es irgendeinen anderen Zugriff auf die Spracheinstellungen so wie in html oder die Codes von WordPerfect?

[manese]

Hallo Melu, das gibt es.
Du kannst unter Format>Zeichen>Schrift die Sprache für den ganzen Absatz einstellen.

Diese Tatsache kannst du dir zunutze machen,
indem du in deinem OCR-Dokument deinen ganzen Text markierst
und ihm ein „deutsches“ Absatzformat zuweist.

Ich selbst habe die Erfahrung gemacht,
dass mein OCR-Programm irgendetwas gegen meine Standardseite hat
und immer wieder eine andere Dokumentvorlage benutzt.
(Kann mir da eigentlich mal jemand helfen?)

Ich öffne deshalb den Stylisten
und hole mir mit dem Icon ganz rechts (das mit dem grünen Kreuz)
die notwendigen Formatvorlagen in mein Dokument
(Achtung: Man muss vorher die Kästchen markieren.)
Dann markiere ich den ganzen Text
und weise ihm eine Absatzvorlage zu,
von der ich weiß, dass sie die richtige Sprache hat.

Alles Gute
matthias