Text extrahieren aus dem OOo-PDF

[komma4]

Da lässt Du ziemlich viel offen:

Welche OOo Version? Wie PDF erstellt (button? Exportieren als PDF?, welche Einstellungen?)

Welcher PDF-reader wird zum Anzeigen genutzt?
Das Kopieren findet statt: über die Anwendung? Über Windows/Fenstermanager?


Eingefügt ergibt sich die fehlerhafte Wiedergabe ... in OOo? ...auch in anderen Anwendungen?


So ergeben sich viele mögliche Fehlerquellen. Ich tippe auf ein Problem der System-/Fenstermanagers-Zwischenablage.


Das hilft Dir nun erstmal nicht viel weiter...