Anfuehrungsstriche bei den SQL-Abfragen abstellen

[Isa Nada]

Code: Alles auswählen

SELECT pk, name FROM mydb.dbo.Benutzer 

wird zu

Code: Alles auswählen

SELECT pk, name FROM "mydb"."dbo"."Benutzer" 

wie kann man das abstellen?
Sybase versteht diesen Quark nicht!

Jeder Tipp ist willkommen.