ich weiß nicht, noch ein bisschen und ich springe von der Brücke...

Ich versuche eine Base Datenbank zu programmieren für private Finanzbuchhaltung bzw. -buchführung. Dabei soll es eine Funktion geben, die die Umsätze eines Kontos aus einer text-Datei in eine Datenbanktabelle laden soll. Normaler weise geht das beim MySQL am besten mit LOAD DATA INFILE..... Mit einer MySQL Datenbank funktioniert ja auch, nur wie überrede ich OpenOffice.org die Daten auf gleiche Weise in eine Base-Interne HSQLDB zu laden?
So sieht meine Anweisung aus:
Code: Alles auswählen
LOAD DATA INFILE 'D:/MySQL-HSQLDB/tmp/umsatz.txt'
INTO TABLE "tblKto_Umsatz" FIELDS TERMINATED BY ';' ENCLOSED BY '"' IGNORE 1 LINES
("Auftragskonto", "Buchungstag", "Valutadatum", "Buchungstext", "Verwendungszweck", "BZ", "Kto", "BLZ", "Betrag", "Waehrung", "Info")

Wie gesagt, es geht um eine Base interne HSQLDB. Vielleicht geht diese Anweisung unter HSQL gar nicht? Klar, wenn das nicht geht dann greife ich einfach zum MySQL aber vielleicht hat jemand für mich einen Rat oder auch einen kleinen Tipp wie ich Datensätze aus eine Text-Datei in eine Base interne Datenbank laden und das nicht mit kopieren --> einfügen, sondern mit einer Anweisung!
Für die Bemühungen vielen Dank schon im voraus!