Deutsche Worterkennung, Zusammengesetz Hauptwörter, Mehrzahl

[MrMonk]

Hi!

Ich benutze OpenOffice nun schon seit geraumer Zeit, um mich mal von Microsoft zu verabschieden. Und interessante Alternativen haben bei mir immer ein offenes System/Ohr.

Ich schreibe zur Zeit meine Diplomarbeit auf OpenOffice und ich habe das Problem, dass die Rechtschreibprüfung, so wie sie bei mir funzt, nicht zu gebrauchen ist.

Wörter wie z.B. Unternehmensfunktion oder zielorientiert oder Leistungsprogramm kennt er alle nicht, sobald sie zusammengeschrieben sind. Getrennt für sich erkennt er die Richtigkeit der Vokabeln aber. Wieso hat OO so arge Probleme bei Zusammengesetzen Wörtern, die er für sich alleine aber als Richtig oder Falsch geschrieben erkennt?

Ich kann zwar alle Wörter in eines der drei Wörterbücher hinzufügen. Aber dann hat er wieder Probleme mit den Fällen und der Anzahl: Bspw. Leistungsprogramm/Leistungsprogramme ...

Gibt es da irgendwie abhilfe ???

Danke und LG

Ich benutze OO 1.1.2
In den Optionen sind bei Lingusitik 3 Einträge ausgwählt: soffice, standard, sun

[ajoe]

soweit ich weiss Nein.

Allerdings ist in StarOffice eine andere bessere Rechtschreibprüfung drin...
Es gibt auch Testversionen um das mal auszuprobieren ... ( http://www.sun.de )

[Oli_D]

Mich selber hat das auch schon geärgert. Mir ist in der Wörterbuchdatei aufgefallen, dass hinter einigen Worten ein = steht. Wenn man das manuell hinter die gewünschten Worte schreibt, verändert sich das Verhalten von Oo allerdings nicht für dieses Wort. Bei den schon vorher bestehenden Worten verhält sich Oo jedoch sehr zusammensetzungfreundlich. Ich hatte nicht die Geduld da lange rumzzuprobieren, aber vielleicht wär das ja mal ein Hinweis...


Falls du was rausfindest, wär ich sehr dankbar...

Oli

[MrMonk]

Danke für die Hinweise

Soweit ich was rausbekomme werde ich es hier mal posten.

Schade, dass es nur in der Bezahlvariante von StarOffice auch mit der Rechtschreibprüfung funktioniert.

lg

[MrMonk]

Mal hier Klicken

lest's Euch das mal durch - kann es sein, dass es so irgendwie geht???

Schauts Euch auch mal den Link DA DA an

Kann es sein, dass es nur so kompliziert mit Suffix und so geht?

Aber an so einem Textverarbeitungsprogramm dürfte die Rechtschreib- sowie die Grammatikprüfung das aufwendigste sein => nur die billig Variante für das OpenSource Produkt

lg

[Oli_D]

Danke,

ich guck es mir gerade an, aber es scheint so als sei es nur für Sachen geeignet, die sich aus grammatischen Gegebenheiten ergeben. Naja nochmal richtig lesen und ein bisschen rumstöbern in den Seiten, wird vielleicht Erleichterung bringen.