Gast hat geschrieben: Das Problem betrifft nur Vista.
Ja, das betrifft nur Vista, und nur die Lokalisierung der Systemverzeichnisse, hier eben \Programm Files vs. \Programme
Ich habe unter XP noch nie in das vorgegebene Verzeichnis installiert und fände es gar nicht gut, wenn ich das müsste
Wenn Du Deinen eigenen Verzeichnisbaum evtl. auf einer anderen Partition pflegst, der sich um die Windows-Systemverzeichnisse überhaupt nicht kümmert, wäre das möglicher Weise auch unter Vista kein größeres Problem.
Wenn man manuell den lokalisierten Pfad eingibt, wird der in der Konfiguration auch so (hart) eingetragen. Ich kann mir vorstellen, dass die Probleme dann im Zusammenhang mit der Verzeichnisvirtualisierung auftreten, die Vista für Programme vornimmt, die sich noch nach der 'alten' Verzeichnisstruktur installieren. Vista und OOo können sich dann wohl nicht auf den korrekten Pfadnamen einigen.
Die Verzeichnisvirtualisierung hat zum Beispiel bei mir dazu geführt, dass das installierte Update von 2.4 auf 2.4.1 innerhalb von OOo nicht angezeigt wurde, weil Vista unter anderem die alte version.ini immer wieder zurückgespielt hat, siehe: [gelöst]Automatisches Update nach manueller Neuinstallation