OpenOffice.info

Hallo Leute,

ich hab jetzt schon mehrere Foren und das Netz durchsucht zum Thema Dokumente vergleichen, bin aber zu keiner brauchbaren Lösung gekommen.

Mein Problem: Viele Leute schreiben den selben Text ab (Schule) und machen entsprechend unterschiedliche Fehler. Jetzt möchte ich zur Korrektur meine Lösung mit den Abschriften vergleichen und die Fehler/Änderungen anzeigen lassen. M$ kann sowas und es ist eine große Erleichterung. Nur für OOo3.1 hab ich sowas noch nicht gefunden, bzw. stell mich zu doof an dafür.

Die Methode des Änderungen aufzeichnen und Dokumente vergleichen bringt immer nur große Abschnitte, die verändert worden sein sollen, obwohl nur ein Zeichen anders ist. Gibt es eine Möglichkeit, evtl. mit Makro zwei eigentlich identische Seiten zu vergleichen, um beispielsweise diese Veränderung zu finden:

Im Lösungsdokument steht: Rechtschreibfehler
Im Vergleichsdokument steht: Rechts-schreibfehler
Angezeigt werden soll eben nur die Veränderung s- da der Rest ja identisch ist.

Vielleicht kann OOo3.1 das ja und ich bin nur zu doof das anzuwenden. Wer weiß eine ausführliche Beschreibung wie ich so vergleichen kann? Die Hilfefunktion kann mir leider nicht weiterhelfen, ich probier jetzt schon seit Stunden rum.

Vielleicht überfordere ich OOo ja auch und es geht nicht. Bitte sagt mir auch dann einfach Bescheid, dass es nicht geht.

Besten Dank für die Mühen

lummo

OOo-Hilfe (F1) hat geschrieben:Vergleichen verschiedener Dokumentversionen

[...]

Sie können selbst seine abgelieferte Kopie des Dokuments mit Ihrem Originaldokument vergleichen.

1. Öffnen Sie das Dokument vom Prüfer und wählen Sie den Menübefehl Bearbeiten - Dokument vergleichen. Öffnen Sie zunächst immer das neuere Dokument und vergleichen Sie dieses mit dem älteren Dokument.
2. Ein Dialog zur Auswahl einer Datei wird angezeigt. Wählen Sie das ältere Originaldokument aus und bestätigen Sie den Dialog. OpenOffice.org führt die beiden Dokumente im Dokument vom Prüfer zusammen. Alle im Dokument vom Prüfer, aber nicht im Original enthaltenen Textpassagen werden als Einfügungen gekennzeichnet, alle vom Prüfer gelöschten Textpassagen als Löschungen.
3. Jetzt können Sie die Einfügungen und Löschungen akzeptieren oder verwerfen. Zuletzt können Sie das Dokument vom Prüfer als neues Originaldokument unter einem neuen Namen speichern.

Gruß
lorbass

Hallo lorbass,
das war genau die Antwort, die ich oben beschrieben hatte, die nicht funktioniert.
Wenn ich mit der Methode die Dokumente vergleiche, erscheint ab dem ersten Tippfehler der Rest als Veränderung obwohl alles richtig geschrieben wurde.
Beim genannten Beispiel wird der Rest des Wortes als falsch/geändert angezeigt und leider auch die restlichen Worte im Text.
Beispiel:
Musterlösung: Das ist ein Rechtschreibfehler
Schülerarbeit: Dass ist ein Rechtschreibfehler
Programmvorschlag Dass ist ein Rechtschreibfehler

Ab dem ersten veränderten Buchstaben wird alles was folgt als verändert gezeigt.

Was tun?

lummo

Hallo lummo,

bei mir funktioniert (mit kurzem Text) alles so, wie lorbass schreibt.

Du öffnest die Dokumente auch in der richtigen Reihenfolge? Was passiert, wenn Du die Reihenfolge änderst?

Stell bitte einen, bzw. zwei Texte/Dokumente (Original und Fälschung?) hier ein, damit wir das bei uns ausprobieren können.

Mit unverglichenen Grüßen

Eddy

lummo hat geschrieben:Was tun?

Tja, da kann ich dann leider auch nicht konkret weiterhelfen, denn bei mir funktioniert der Vergleich so, wie du es dir vorstellst.

Du könntest mal mit einem neuen Benutzerprofil testen. Dazu nach Stoppen aller OOo-Prozesse inkl. Schnellstarter das vorhandene BenutzerVerzeichnis umbenennen. Beim nächsten Starten von OOo wird automatisch ein neues angelegt.

Gruß
lorbass

Erst schon mal danke für die Hilfe,

ich hab unter dem Link
http://home.vrweb.de/~lu.flmt/OpenOffic ... gleich.zip
ein Ziparchiv mit vier Dokumenten eingestellt.

Das Grunddokument Lösung ist meine Lösungsdatei, mit der alle verglichen werden sollen und mir anzeigen, welche Veränderungen drin sind.
Das Vergleichsdokument mit Veränderung ist eine mögliche Datei, die Fehler/Veränderungen hat welche gefunden werden sollen.
Die Gewünschte Lösung im Vergleich zeigt was ich angezeigt haben will.
Die Vergleichslösung vom Programm zeigt mir was als Veränderung gefunden wurde. Und zwar vom ersten anderen Buchstaben, bis zum letzten. Leider sind dazwischen einge Textpassagen/Worte die ja keine Veränderung haben und ich muss mir trotz aller Anzeige jedes Wort nach Fehlern oder Zusätzen durchsuchen. Die Unter- bzw. Durchstreichungen machen das Ganze noch schwieriger...

Vielleicht hat jemand Zeit, Wissen und Lust mir da zu helfen und evtl. mitzuteilen was ich falsch mache.

@ lorbass Ich verwende mehrere voneinander unabhängige PC mit dem selben installierten Programm. Keiner der PC macht eine andere Anzeige.

@ Eddy Egal in welcher Reihenfolge ich öffne, wird mir der Text in Blöcken als verändert angezeigt und nicht nur das einzelne Zeichen oder neue Wort.

Ich hab demnächst eine Prüfung laufen und ca. 120 Leute schreiben den selben Text, etwa 1,5 Seiten. Ich stelle ein Dokument zur Verfügung mit Prüfungskopf und die Teilnehmer tragen ihre Daten ein und tippen den Text. Früher in Word war das mit Dokumenten vergleichen eine schnelle Korrekturarbeit. Mit OOo311 wär mir das natürlich lieber. Aber wenn es nicht funzt, werd ich wohl auf Word zurückgreifen müssen.

Mag ja sein, dass ich grundsätzlich was falsch mach. Wer hat eine DAU-sichere Anleitung für mich?

lummo

Bei mir sieht es (mit OOo2.4) so aus:

Wenn man nur einen Buchstaben falsch schreibt, dann gibt OOo das Ergebnis aus, das Du wünschst. Bei mehreren Fehlern, so wie in Deinen Beispieltexten, streicht OOo ganze Passagen durch (vom Fehler bis zum nächsten oder weiteren Fehlern) und fügt danach wieder ganze, verbesserte Passagen ein.

Um ein Dokument zu korrigieren ist das zwar nicht ganz übersichtlich, aber wohl ausreichend. Für Deine Zwecke aber wahrscheinlich nicht zu gebrauchen.

Gruß Andreas

DAS IST ES!!!

Ich hab jetzt ein bisschen mit dem Zeug experimentiert, ist zwar eine ziemliche Klickerei bis es endlich vergleicht, aber dann viel viel besser als alles was ich in Word getestet hatte.

Warum ist sowas nicht in der Standardversion von OO?

@ Mikoo - du hast meine Woche gerettet!!!

Danke an alle für die Hilfe

lummo

Warum ist sowas nicht in der Standardversion von OO?

Augenscheinlich erfüllt das Tool ja nicht einmal die dazu nötigen lizenrechtlichen Mindestanforderungen, da es lediglich unter Freeware-Lizenz angeboten wird, was es mit einer OpenSoucre-Software wie OOo praktisch unvereinbar macht, soweit es um mögliche Integration geht.



Gruß
Stephan

Sorry,

programmiertechnisch bin ich eher User als Entwickler und denk auch etwas schlichter. Natürlich sind die beiden Programme auf verschiedenen Lizenzen angeboten. Aber wenn jemand sowas als Freeware anbietet, dürfte es nicht so teuer sein, sowas zu entwickeln, sonst würde er es ja verkaufen. Also denk ich schlichtes Gemüt mir, es müsste doch möglich sein, sowas auch als OpenSource in ein so tolles Programm wie OO einzubauen.

lummo