Kompatibilitätsprobleme *.odt / *.doc

[RS]

Hallo,

hat jemand von Euch das folgende Phänomen schon einmal erlebt und evtl. einen Lösungsvorschlag:

Wir haben ein ehemals *.doc in OO als *.odt bearbeitet, weil wir mitten im Umstieg sind (derzeit mit Beta 1.9.121). Nun musste für einen Kunden wieder ein *.doc daraus gemacht werden, und das war dann in Word bei der Bearbeitung mit folgenden Problemen behaftet:

*die Fußzeile war nicht mehr zugänglich, ein darin enthaltener Querverweis verlorengegangen
*das Inhaltsverzeichnis war ebenfalls nicht mehr zur Bearbeitung zugänglich
*nur der Text VOR dem Inhaltsverzeichnis war markierbar, der Rest hinter dem Inhaltsverzeichnis war zwar bearbeitbar, aber nicht markierbar (weder per Maus noch per Menüpunkt "Alles auswählen")

Erst als ich in dem ursprünglichen *.odt das Inhaltsverzeichnis komplett gelöscht hatte, den Text wieder als *.doc speicherte und in Word aufmachte, war der Text komplett wieder zu bearbeiten, die Fußzeile zu retten. Bei der Erstellung des IHVs stellte sich allerdings heraus, dass VORAB alle Bezüge, d.h. die Formatvorlagen wie z.B. Überschrift 1, neu definiert werden mussten, da die alten nicht als solche für die Erstellung eines IHVs erkannt wurden.

Uns ist schon klar, dass der Weg von uns etwas unglücklich ist, aber da die Texte ihre Historie haben, kann man nicht einfach alles neu machen, und selbst wenn wir mit OO als Textverarbeitung zufrieden sind, wenn der Output als *.doc für einen Kunden so wenig akzeptabel ist, ist diese Mehrarbeit die uns dadurch entsteht für uns nur sehr schwer zu akzeptieren (Ein Speichern als *.rtf brachte auch keine Besserung, und auch der Datenaustausch per *.pdf + Text rauskopieren ist dem Kunden gegenüber nicht zu vertreten, er soll ein "perfektes" *.doc von uns bekommen....)

Gruß,

Rebecca

[pmoegenb]

Hallo Rebecca,

er soll ein "perfektes" *.doc von uns bekommen....)

Dass musst du dir wohl abschminken. Auch wenn die BETA-Phase (voraussichtlich im Herbst) von OO Version 2 beendet ist, wird man keine 100%ige Konvertierung von .odt nach Word (.doc lasse ich mal weg, weil das Dateiformat bei gleicher Endung seit 1995 bereits 3-mal geändert worden ist und eine erneute Änderung ansteht) erreichen.

Diesbezüglich wurde schon mehrfach hingewiesen (Stephan, Toxitom etc.).

Der Word-Filter von OO hat wohl seit der Version 1.1 eine Verbesserung erfahren. Nachdem MS seinen Quellcode, zur Erstellung von Filtern, wohl kaum offen legt wird damit leben müssen.

Office 2006 von MS soll ebenfalls das XML-Format verpasst bekommen, aber wie üblich nicht dem Standard entsprechend.

Gruß

Peter