Benutzerwörterbücher: Formate, Dateitypen, Dokumentation?
Verfasst: Do, 04.11.2010 10:45
Hallo erst mal. Das ist mein erster Post hier. 
Ich versuche, heraus zu finden, was für eine Syntax die Einträge der Benutzerwörterbücher haben, d.h., wie man Silbentrennung (mit '=') und und wie und ob man mögliche Wortendungen kennzeichnen kann. Dazu habe ich einen Blick in die "German (de-DE frami) dictionaries 2010.05.25" ( http://extensions.services.openoffice.o ... 75/release ) geworfen. Die dic-Dateien in dieser oxt-Datei (ein ZIP-Archiv) sind Textdateien, deren Einträge hinter den Wörtern seltsame Kürzel tragen, z.B. in "de_DE_frami.dic":
Ein Versuch, mit dem Texteditor in mein persönliches Benutzerwörterbuch "~/file:///home/andreas/.openoffice.org/3/user/wordbook/Andreas_DE.dic" zu werfen, zeigte jedoch, dass es sich um eine binäre Datei handelt.
Leider habe ich nichts über die Syntax finden können. Nur, dass offensichtlich intern ein "ALTLinux LibHnj Hyphenator" verwendet wird.
Nun wüsste ich gern,
1. wie OpenOffice die korrekten Endungen bei ihm Bekannten Wörtern erkennen kann (bei Wörtern, die aus dem Standard-Wörterbuch für Deutsch bekannt sind, scheint das zu klappen, bei in meinem Benutzerwörterbuch eingetragenen nicht)
2. wie ich die Einträge in meinen Benutzerwörterbüchern ändern muss, damit auch die dort eingetragenen Wörtern mit ihren Flexionsformen korrekt erkannt werden (es ist nämlich höchst nervig, für jede Flexionsform einen eigenen Eintrag vornehmen zu müssen - und auf die Dauer dürfte das auch die Benutzerwörterbücher übermaßig anschwellen und dann vermutlich die automatische Rechtschreibekontrolle bei der Eingabe verlangsamen.)
3. ob es irgend wo eine Dokumentation zu dieser Syntax gibt.
Herzliche Grüße
Andreas
Ich versuche, heraus zu finden, was für eine Syntax die Einträge der Benutzerwörterbücher haben, d.h., wie man Silbentrennung (mit '=') und und wie und ob man mögliche Wortendungen kennzeichnen kann. Dazu habe ich einen Blick in die "German (de-DE frami) dictionaries 2010.05.25" ( http://extensions.services.openoffice.o ... 75/release ) geworfen. Die dic-Dateien in dieser oxt-Datei (ein ZIP-Archiv) sind Textdateien, deren Einträge hinter den Wörtern seltsame Kürzel tragen, z.B. in "de_DE_frami.dic":
Code: Alles auswählen
Äbte/Nm
Äbtissin/Fm
Äbtissinnenstäbe/Nm
Äbtissinnenstab/STm
Ächten/SJm
Äcker/Nm
Äderchen/Sm
Ädikularrahmen/Sm
Ädil/EPSLeider habe ich nichts über die Syntax finden können. Nur, dass offensichtlich intern ein "ALTLinux LibHnj Hyphenator" verwendet wird.
Nun wüsste ich gern,
1. wie OpenOffice die korrekten Endungen bei ihm Bekannten Wörtern erkennen kann (bei Wörtern, die aus dem Standard-Wörterbuch für Deutsch bekannt sind, scheint das zu klappen, bei in meinem Benutzerwörterbuch eingetragenen nicht)
2. wie ich die Einträge in meinen Benutzerwörterbüchern ändern muss, damit auch die dort eingetragenen Wörtern mit ihren Flexionsformen korrekt erkannt werden (es ist nämlich höchst nervig, für jede Flexionsform einen eigenen Eintrag vornehmen zu müssen - und auf die Dauer dürfte das auch die Benutzerwörterbücher übermaßig anschwellen und dann vermutlich die automatische Rechtschreibekontrolle bei der Eingabe verlangsamen.)
3. ob es irgend wo eine Dokumentation zu dieser Syntax gibt.
Herzliche Grüße
Andreas