OpenOffice.info

Hallo!

Ich poste das mal hier. Falls es besser in eine andere Gruppe paßt -- bitte verschieben.

Ich habe einen umfangreichen Text hier. Ein Buch aus der IBM-Kugelkopf-Zeit mit 300 Seiten, mit sehr vielen "handgesetzten" Fußnoten. Das Buch möchte ich via OCR umwandeln und OO weiterbehandeln, d. h. neu setzen.

Frage: Hat jemand schon Erfahrungen mit den neuesten Versionen von Abbyy Fine Reader 8.0 bzw. Omnipage 15 und den Ex-/Import in OO? Bei beiden OCR wurde schon in der Vergangenheit immer versprochen, es könnten Fußnoten erkannt und automatisch eingefügt werden. Ich kenne aber keine Version, bei der das funktioniert.

Grüße! DB

Hallo, Delabarquera!

Ich habe mit ABBYY Finereader 7 und diversen Versionen von OmniPage/Textbridge mit Schreibmaschine geschriebene Seiten erfaßt.

Das Ergebnis ist eindeutig: Vergiß Omnipage! Das Ding macht, auch in einer relativ neuen Version (vielleicht nicht der allerneuesten, die habe ich nicht mehr getestet) einen unglaublichen Murks mit nicht-proportionaler Schreibmaschinenschrift (Wörter werden nicht immer als zusammenhängend erfaßt, Flattersatz wird nicht erkannt), mit den Zeilenabständen (mal Leerzeile, mal Abstand, nichts, was man mal eben durch ein Makro reinigen lassen könnte) usw.

Der Finereader hingegen ist top (wenn er auch nicht alles 100% richtig erfaßt, das geht wohl technisch nicht, dafür muß man den Text verstehen, d. h. Mensch sein) für diese Aufgabe, er läßt sich auch durch Voreinstellungen besser für Schreibmaschinenseiten einrichten.

Ich empfehle Dir also nachdrücklich, es mit dem Finereader zu versuchen.

Fußnoten hatten meine erfaßten Schreibmaschinenseiten nicht, deshalb kann ich dazu nichts sagen.

Aber warum probierst Du den Finereader nicht einfach aus?

Hier: http://www.abbyy.com/finereader8/?param=45596 kannst Du ihn als Tryout-Version herunterladen, die ist voll funktionstüchtig und nur zeitlich limitiert.

Ich würde mal einfach eine Seite mit Fußnoten einlesen und gucken, was passiert.

Falls die Fußnoten nicht als solche erfaßt werden (hängt natürlich auch immer davon ab, wie sie notiert wurden im Text, als um eine halbe Zeile erhöhte Ziffer oder Ziffer in Klammer etc.), sollte es aber mit einem Makro gelingen können, sie aufzuspüren und dann in Fußnoten umzuwandeln.

Probiers einfach mal.

Ich hoffe, ich konnte Dir weiterhelfen.

Weil ich grad mal wieder reinschaue: Erst mal: Dank für die Hinweise.

Im einzelnen: Mit FineR 6 hab ich gearbeitet und arbeite ich immer noch. Gutes Programm. Im Moment setze ich die Fn halt per Hand neu ein.

Es ist halt nur so, daß sowohl der FineR we auch Omnipage immer mal wieder das Wort "Fußnoten" erwähnen. Da wünscht man sich dann natürlich, daß die Fn tatsächlich den Fn-Ziffern im Text zugeordnet und in .rtf oder .doc oder .sxw direkt und ohne manuelle Bearbeitung als Fn gesetzt werden. Das kann nun aber offenbar noch kein Programm.

Grüße! D.