text kippen für Buchdruck: das klappt ja schon ganz gut ;) (؛ ʇnƃ zuɐƃ uoɥɔs ɐɾ ʇddɐlʞ sɐp

[Mondblatt24]

Hallo,
das wird nicht nötig sein, die Buchstaben auf den Kopf zu stellen.
Bei meinem Drucker ist es beim Duplexdruck so, je nachdem welche Seite ich als Lochseite einstelle,
mir die 2. Seite auf dem Kopf stehend ausgedruckt wird.
Dann wird das wohl in einer Druckerei erst recht gehen.

Gruß Peter

[EGO]

Wie wär's mit "einfach mal im Druckladen nachfragen"? Ich vermute, daß die eine pdf als Vorlage habe wollen und kein offenes Dokument. Sofern der Text pro Seite immer dieselbe Ausrichtung hat, würde ich auch vermuten, daß das die Druckerei hinbekommt. Schwierig wird's nur, wenn Sie auf einer Seite unterschiedliche Ausrichtungen hätten. Die müßten Sie nämlich dann doch selbst in Ihrem Dokument vorformatieren.

EGO..

[Toxitom]

Hey Lin,

Also ich muss die vorliegende Datei kippen oder!?
Oder machen die das im Copyshop - (in der Druckendstufe auf den gr. Xeroxmacchinen) dann mühelos, so dass ich mir hier keinen Kopf machen muss.

Das Ganze nennt sich "Aufschiessen" und dafür gibt es in jeder Druckerei perfekte Programme, die das passend zur Maschine und zur Weiterverarbeitung selbst erledigen.
Normalerweise lieferst Du das Buch ganz normal als fortlaufende Seiten im druckfertigen PDF-X3 Format (Kann übrigens weder AOO noch LO oder Word!) - aber selbst das können die meisten Druckerein "reparieren" - es reicht also meist, eine fortlaufende PDF-Datei mit einem Seitenformat im Endformat + Anschnitt rund herum (in der Regel 3 mm) zu liefern. Für die Preflight Korrektur der PDF-Datei wird meist eine geringe Gebühr erhoben (10-20 EUR, manchmal auch mehr). Ist oft bei einer Druckerei unter dem Begriff "professioneller Qualitätscheck" versteckt. Allerdings gibt es dabei evt. leichte Farbabweichungen (Umwandlung RGB zu CMYK-Farben) - aber das dürfte Dich wenig stören.

Also: Sprich mit der Druckerei - auch die Online-Druckereien haben in der Regel eine telefonische Hotline, an der man die Themen ansprechen kann. Drehe die Seite nicht selbst!

Viele Grüße
Tom