Seite 1 von 1
spanische Umlaute javascript:emoticon(':?:')
Verfasst: Mo, 03.04.2006 01:08
von flicflac
Hallo
versuche gerade einen Text auf spanisch zu verfassen.
Habe Probleme mit den "Umlauten", also z.B. das n mit ~ darüber. Unter words auszuführen mit strg,alt, + und danach das n.
Kann mir jemand einen Tip geben, damit es wieder klappt?
Ist es nur unter bestimmten Schriftarten möglich? andere Tastenkombination?
Bitte einfach erklären, bin Dummie
Gruß und Dank
Verfasst: Mo, 03.04.2006 10:30
von Csongor
Hallo flicflac,
ich habe eine Lösung für Dein Problem gefunden ... vielleicht bringt es Dir ja was.
Kurz gesagt: verwende die Autokorrektur.
Schritt für Schritt:
* füge über Einfügen | Sonderzeichen z. B. ein n mit Tilde ein
* markiere dieses eingefügte Zeichen
* gehe auf Extras | Autokorrektur [Ersetzung] ... im Feld "Ersetzen durch steht jetzt der span. Buchstabe
* gib im Feld "Kürzel" ein Kürzel ein; ich habe mal ~n als Kombination eingegeben
* außerdem solltest Du "[ ] Nur Text" markieren, damit bei Änderungen der Schriftart o. ä. das neue Format auch übernommen wird
* danach "NEU" klicken und mit "OK" speichern
Hilft Dir das weiter?
Gruß,
Csongor
PS: Ach ja: unter Extras | Autokorrektur | Optionen muss "[ ] Erstetzungstabelle anwenden" angekreuzt sein, sonst geht das natürlich nicht.
Verfasst: Mo, 03.04.2006 23:23
von flicflac
Danke, das ist schonmal ein guter Tip. Irgendwie die spanische Schreibweise reinkriegen ist aber wohl nicht möglich ? Es gibt da noch noch weitere Unterschiede, z.B. fällt mir gerade ein : bei einer Frage wird im spanischen ein umgedrehtes ? vor die Frage gestellt und ein "deutsches" Fragezeichen nachgestellt. Bei Words wählt man einfach unter Sprachen "spanisch" aus und das Fragezeichen vor einem Buchstaben wird automatisch umgedreht.
Besten Dank, das mit den Sonderzeichen hat schon weitergeholfen, schade, das da nicht das umgedrehte ? drun ist.
Verfasst: Di, 04.04.2006 07:42
von Csongor
flicflac hat geschrieben:[...] schade, das da nicht das umgedrehte ? drun ist.
Hallo flicflac,
doch, "bei mir" ist das umgedrehte ? schon drin, und zwar 19 Zeichen links vom großen "~N"... nach 1/4 1/2 3/4 ... (Bereich Latein-1)
Aber womöglich hängt das von der Schrift ab (bei mir: Arial unter WiXP). Wenn Deine Schrift Dir allerdings das "~n" anbietet, kann ich mir fast nicht vorstellen, dass es die anderen spanischen "Sonderzeichen" nicht gibt ... am besten nochmal nachschauen.
Gruß,
Csongor
Verfasst: Di, 04.04.2006 20:39
von flicflac
Ay Karacho
habs jetzt auch gefunden.
Danke