Silbentrennung trennt falsch - was tun?

[quotsi]

...
Ge=walt=op=fer

(ich bin gerade nicht sicher ob regulär zwischen p und f getrennt werden muss)

Ja, es darf (siehe Duden online). Von müssen darf ja keine Rede sein.
Interessant finde ich, dass man heutzutage "st" trennen darf, also "Ras=ten". Dafür hatte man in meiner Jugend eine "5" gefangen.

Anderer Hinweis: Man sollte für die Trennung auf jeden Fall prüfen, ob man den Text auf "deutsch" eingestellt hat und ein gültiges "Wörterbuch an Bord" hat.

Gruß

[quotsi]

Spaßvogel. Zitierst Dich selber und bist selber der Verursacher der Frage.

Aber zur Frage selbst: Ich kenne nur die eine Lösung (bin ja kein Experte): Man schreibt das Wort falsch irgendwo hin und dann F7... So habe ich Ge=walt=op=fer ins "Wörterbuch" oder Thesaurus hineinbekommen.
Zum Testen habe ich 1. für standard Trennen als automatisch zugelassen und
2. das Wort Gewaltopfer in eine eigene Zeile geschrieben und dann mit Leerzeichen Schritt-für-Schritt nach hinten "geschoben". Dann sieht man die einzelnen Trennungsphasen...