Diagramm: Balken falsch positioniert

[molily]

Hallo,

es geht um dieses Dokument (33 KB):
http://molily.de/temp/openoffice/viewport-gesamt.ods

ich habe ein recht einfaches Balkendiagramm. Die Balken sollen direkt aneinandergrenzen ohne Abstand und ohne Umrandung. Zudem sind die Balken etwas transparent, sodass das im Hintergrund liegende X- und Y-Hauptgitter zu sehen ist. Das habe ich soweit auch hinbekommen (im Kontextmenü der Datenreihe: Linienstil unsichtbar, Transparenz 35%, Abstand und Überlapp 0%).

Screenshot des Diagramms:
http://molily.de/temp/openoffice/2006-0 ... gesamt.png

Mein Problem ist nun, dass die halbtransparenten Balken nicht bündig mit dem Gitter liegen, sondern kürzer sind und sich überlappen. Dann wird blau und blau addiert, was zu überflüssigen Streifen führt. Das sieht man am obigen Screenshot bereits. Hier eine Vergrößerung eines Ausschnittes der X-Achse:

http://molily.de/temp/openoffice/2006-0 ... essert.png

Diese Verkürzung im Vergleich zum Gitter bewirkt, dass der Screenshot sichtbar unscharf ist (weil sich überflüssige Linien mit dunklerem Blau durch die Balken ziehen, die zudem nicht mit den Gitterlinien übereinander liegen) und ganz rechts eine Lücke bleibt.

Ich habe schon mit den besagten Optionen Abstand und Überlapp gespielt. Setze ich bei Abstand einen Wert von 5%, verschwinden einige Überlappungen, aber nicht alle. Setze ich ihn auf einen hohen Wert, sodass alle Linien/Überlappungen verschwinden, tauchen dummerweise zwischen einigen Balken Abstände auf (ja, während sich andere überlappen). Das sieht dann so aus (20% Abstand):

http://molily.de/temp/openoffice/2006-0 ... bstand.png

Das sieht noch schäbiger aus. Ein negativer Wert bei Überlapp bringt gar nichts.

Ich bin ziemlich enttäuscht, dass sich diese einfache Aufgabe anscheinend nicht lösen lässt. Die Striche an der X-Achse und das Gitter sind einfach nicht synchron zu den Balken darüber. Die scheinen ihren eigenen Gesetzen zu gehorchen, sie werden falsch positioniert. (Das ändert sich auch nicht, wenn ich die Transparenz ausschalte und feine Linien bei den Balken wieder anschalte.)

Was mache ich bloß falsch? Kann das Problem vielleicht jemand wenigstens beim Öffnen der Datei nachvollziehen?

Ich benutze OpenOffice 2.0.3 unter Linux (ich probiere jetzt mal einen 2.1-Snapshot).

Grüße, Mathias