von Butch » So, 08.01.2023 12:08
@mikeleb:
GENIAL!!! Vielen vielen Dank!
An eine Manipulation der hyph-Datei dachte ich auch, hielt es aber für wenig erfolgversprechend.
Der Eintrag von "au1ßer1halb" nach (oder auch vor) "au1ßer" führt auch bei mir zur richtigen Silbentrennung. Fügt man es am Ende der Datei ein, dann aber nicht. Entfernen von "au1ße8" bringt nichts. (Also, wie du sagst, die Funktionsweise der Datei ist nicht gut durchschaubar.) Die Einfügung direkt am Anfang der Datei (unter dem Kommentar) wirkt auch. Wenn man also öfter eine derartige Korrektur vornehmen möchte, könnte man das evtl. so in einem Abschnitt am Anfang der Datei machen.
Ein bisschen blöd ist natürlich, dass solche Korrekturen nur am eigenen Rechner wirksam sind. Weißt du vielleicht, wer diese dict_de-Dateien betreut? – man konnte evtl. dort entsprechende Korrekturen anregen. Ich werde es bei Karl Zeiler <
karl.zeiler@t-online.de> (steht im Kommentar) versuchen.
@mikeleb:
GENIAL!!! Vielen vielen Dank!
An eine Manipulation der hyph-Datei dachte ich auch, hielt es aber für wenig erfolgversprechend.
Der Eintrag von "au1ßer1halb" nach (oder auch vor) "au1ßer" führt auch bei mir zur richtigen Silbentrennung. Fügt man es am Ende der Datei ein, dann aber nicht. Entfernen von "au1ße8" bringt nichts. (Also, wie du sagst, die Funktionsweise der Datei ist nicht gut durchschaubar.) Die Einfügung direkt am Anfang der Datei (unter dem Kommentar) wirkt auch. Wenn man also öfter eine derartige Korrektur vornehmen möchte, könnte man das evtl. so in einem Abschnitt am Anfang der Datei machen.
Ein bisschen blöd ist natürlich, dass solche Korrekturen nur am eigenen Rechner wirksam sind. Weißt du vielleicht, wer diese dict_de-Dateien betreut? – man konnte evtl. dort entsprechende Korrekturen anregen. Ich werde es bei Karl Zeiler <karl.zeiler@t-online.de> (steht im Kommentar) versuchen.