von Stephan » Mo, 11.06.2007 15:42
Gibt es vielleicht noch andere Tools zur Konvertierung von MS Word zu Open Document?
Wozu?
Ich hatte bereits mit meiner Antwort am 07.06. versucht deutlich zu machen das das Problem beim Programm und nicht beim Format liegt.
Jegliche Frage nach einem Konvertierungstool erübrigt sich somit, denn was sollte eine i.d.S. 'fehlerfreie' Konvertierung nutzen, wenn danach kein Programm vorhanden ist welches das Ergebnis der Konvertierung wiedergeben kann. Wäre hingegen ein solches Programm vorhanden, würde dieses ja ein Konvertierungstool entbehrlich machen.
Für den (unwahrscheinlichen) Fall das als Ergebnis der Konvertierung eine nicht bearbeitbare Version des Dokuments erzeugt werden soll, und das eigentliche Kriterium nur Layouttreue wäre, ist die Idee einer Konvertierung auch nur höchst begrent sinnvoll, weil das Dokument unter Windows ohnehin mittels Word-Viewer layouttreu einzusehen ist.
Allenfalls könnte eine Konvertierung Sinn machen wenn das Dokument unter nicht-Windows-Betriebssystem einsehbar sein muß, nur dann kommt PDF als quasi 'erste Wahl' in Betracht, was mittels Word-Viewer unter Zuhilfenahme eines '0815'-Pdf-Druckers leicht zu erzeugen ist.
Ich lasse mich auch durchaus vom Gegenteil überzeugen, nur dann nenne einen Anwendungsfall der meinen gemachten Ausführungen widerspricht.
Es gibt diesen Document Converter, aber ob der was anderes macht als der unter Datei/Assistenten, kann ich nicht sagen.
Dieser Konverter greift auf die in OOo vorhandenen Mechanismen zurück, wird also zu keinem besseren Ergebnis als OOo selbst führen.
Es gibt hier im Forum ein oder 2 Postings die zum Test eines Standalone-Konverters auffordern (ich weiß das die posts da sind, kann sie aber momentan nicht finden), dort bestünde theoretisch die Möglichkeit(*), nur: s.o., selbst falls es ginge fehlt das Programm zum Öffnen und wäre es da brauchte es keinen Konverter.
(*)
ich glaube nicht daran das es praktisch funktioniert, ob es das theoretisch überhaupt können könnte wäre hingegen aus der Spezifikation des ODF-Formats zu entnehmen, ganz einfach weil wenn das Format die gewünschte 'Layoutfunktionalität' nicht besitzt kann es kein Programm geben welches diese im ODF-Format standardkonform umsetzt.
Gruß
Stephan
[quote]Gibt es vielleicht noch andere Tools zur Konvertierung von MS Word zu Open Document?[/quote]
Wozu?
Ich hatte bereits mit meiner Antwort am 07.06. versucht deutlich zu machen das das Problem beim Programm und nicht beim Format liegt.
Jegliche Frage nach einem Konvertierungstool erübrigt sich somit, denn was sollte eine i.d.S. 'fehlerfreie' Konvertierung nutzen, wenn danach kein Programm vorhanden ist welches das Ergebnis der Konvertierung wiedergeben kann. Wäre hingegen ein solches Programm vorhanden, würde dieses ja ein Konvertierungstool entbehrlich machen.
[i]Für den (unwahrscheinlichen) Fall das als Ergebnis der Konvertierung eine nicht bearbeitbare Version des Dokuments erzeugt werden soll, und das eigentliche Kriterium nur Layouttreue wäre, ist die Idee einer Konvertierung auch nur höchst begrent sinnvoll, weil das Dokument unter Windows ohnehin mittels Word-Viewer layouttreu einzusehen ist.
Allenfalls könnte eine Konvertierung Sinn machen wenn das Dokument unter nicht-Windows-Betriebssystem einsehbar sein muß, nur dann kommt PDF als quasi 'erste Wahl' in Betracht, was mittels Word-Viewer unter Zuhilfenahme eines '0815'-Pdf-Druckers leicht zu erzeugen ist.[/i]
Ich lasse mich auch durchaus vom Gegenteil überzeugen, nur dann nenne einen Anwendungsfall der meinen gemachten Ausführungen widerspricht.
[quote]Es gibt diesen Document Converter, aber ob der was anderes macht als der unter Datei/Assistenten, kann ich nicht sagen.[/quote]
Dieser Konverter greift auf die in OOo vorhandenen Mechanismen zurück, wird also zu keinem besseren Ergebnis als OOo selbst führen.
[i]Es gibt hier im Forum ein oder 2 Postings die zum Test eines Standalone-Konverters auffordern (ich weiß das die posts da sind, kann sie aber momentan nicht finden), dort bestünde theoretisch die Möglichkeit(*), nur: s.o., selbst falls es ginge fehlt das Programm zum Öffnen und wäre es da brauchte es keinen Konverter.
(*)
ich glaube nicht daran das es praktisch funktioniert, ob es das theoretisch überhaupt können könnte wäre hingegen aus der Spezifikation des ODF-Formats zu entnehmen, ganz einfach weil wenn das Format die gewünschte 'Layoutfunktionalität' nicht besitzt kann es kein Programm geben welches diese im ODF-Format standardkonform umsetzt.[/i]
Gruß
Stephan