Uebersetzen

[Disa62]

Besteht eigentlich die Moeglichkeit deutsche Texte auf Italienisch mit OO zu uebersetzen ,und wenn wie geht es?
Danke mal im vorraus

[Thomas Mc Kie]

Wie stellst du dir das vor?
Man könnte sicherlich einzelne Wörter automatisch suchen und durch andere (z.B. aus einer Fremdsprache) ersetzen lassen, aber dann würde aus:

Gleich geht es los ...
Equal going it go

--> Also totaler quatsch.

Ich würde daher sagen, das ist NICHT möglich. Ehrlich gesagt verstehe ich noch nicht mal, wie man darauf kommt, einer Textverarbeitung ein Übersetzungsmechanismus zuzutrauen. Vielleicht weil es verschiedene Wörterbücher für die Rechtschreibkorrektur gibt?

Grüße

Thomas

[hylli]

Besteht eigentlich die Moeglichkeit deutsche Texte auf Italienisch mit OO zu uebersetzen ,und wenn wie geht es?
Danke mal im vorraus

Grundsätzlich ja, wenn Du die Texte selbst übersetzt.

Beispiel:
Du nimmst eine 2spaltige Tabelle, erfasst in der linken Spalte den deutschen Text und in der rechten Spalte den italienisch übersetzten Text.

Ansonsten stimme ich ThomasMacKie zu.

Hylli