Selbst gelöst . Hatte unter Extras/Pfade die Template-Pfade zum share-Ordner rausgeschmissen, weil ich die mitgelieferten Vorlagen nicht brauche. Jetzt wieder auf Standard gestellt und der Konverter funktioniert wieder. Hängt anscheinend irgendwie zusammen, auch wenn ich das nicht ganz kapiere.
Tim
XP Home SP3 bzw. Mac OSx 10.7.1 (Lion) • OpenOffice 3.2.1