Probleme beim Anpassen der Rechtschreibung

[Hanzou]

Ich habe folgendes Problem auch nach 16 Seiten an Threads bei der Suchfunktion nicht lösen können:

In der der de_DE.aff steht folgendes

COMPOUNDBEGIN x
COMPOUNDMIDDLE y
COMPOUNDEND z
FORBIDDENWORD d

# Prefixes are allowed at the beginning of compounds,
# suffixes are allowed at the end of compounds by default:
# (prefix)?(root)+(affix)?
# Affixes with COMPOUNDPERMITFLAG may be inside of compounds.
COMPOUNDPERMITFLAG c

ONLYINCOMPOUND o

In der de_DE.dic habe ich nun folgende 2 Einträge stehen:

Haupt/ox
veranstalter/oz

Dass müsste es theoretisch ermöglichen, dass das Wort "Hauptveranstalter" als richtig erkannt wird.
Leider funktioniert das nicht. Es wird noch immer als falsch unterstrichen, als Vorschlag bringt er nun "Haupt veranstalter" und "haupt veranstalter".

Kann mir wer sagen ob da ein Fehler vorliegt, dass er ein Leerzeichen da mit reininterpretiert oder habe ich gar was in der de_DE.aff falsch?

Es kann davon ausgegangen werden, dass ich die de_DE.dic richtig bearbeitet habe (Format, Zeilenanzahl am Anfang, etc.) Es funktioniert, wenn ich "Hauptveranstalter" als ganzes Wort aufnehme, nicht jedoch in der oben genannten Form.

Bin mir jetzt allerdings nicht bewusst, was es mit der de_DE.aff auf sich hat, ob ich da noch irgendwas mit machen muss?

OOo habe ich jedesmal komplett neu gestartet (auch Schnellstarter war aus).

EDIT: Ich benutze die neuste OpenOffice Version.