Für Textauswahl die Sprache von Englisch USA auf Englisch UK ändern

[gerdd]

Ich möchte manchmal gerne meinen englischen Text überprüfen. Wenn ich ihn markiere und über EXTRAS > SPRACHE > FÜR DIE AUSWAHL gucke, wird mir neben Deutsch auch Englisch angeboten. Allerdings nur ENGLISCH (USA).
Gibt es eine Möglichkeit, dies zu ändern?
Danke im Voraus für euere Hilfe - habe das Forum durchsucht aber keinen treffenden Beitrag gefunden.

[Mondblatt24]

Hallo,

Wenn ich ihn markiere und über EXTRAS > SPRACHE > FÜR DIE AUSWAHL gucke, wird mir neben Deutsch auch Englisch angeboten. Allerdings nur ENGLISCH (USA).

Wird dir Englisch GB dort nicht angezeigt, kommt die Sprache im Text nicht vor, sei es in

• Absatzvorlagen

• Zeichenvorlagen

oder

• direkt formatiert über Format → Zeichen bzw. Format → Absatz

(vom letzten Punkt wird aber abgeraten).


Gruß
Peter


PS: welches Office verwendest du, Libre- oder OpenOffice?

[Gast]

Servus Peter und danke für deine Antwort.
Ich verwende Open Office 4.1.15
Auch wenn im markierten Text die Wörtert "colour" und "favourite" vorkommen, wird mir nur ENGLISCH (USA) angeboten (was ja offensichtlich Blödsinn ist). Und beim Beispiel "bank holiday" kommt plötzlich Ungarisch dazu ...
Aber davon abgesehen - wenn das Programm anscheinend die Sprache nicht richtig zuordnet - selber weitere Sprachen wie ENGLISCH (UK) kann man nicht hinterlegen?
Gruß, Gerd

[Mondblatt24]

@ gerdd,
Melde dich bitte an, bevor du antwortest, sonst bist du nur ein Gast.

Aber davon abgesehen - wenn das Programm anscheinend die Sprache nicht richtig zuordnet - selber weitere Sprachen wie ENGLISCH (UK) kann man nicht hinterlegen?

Kann ich so nicht bestätigen.

2025-11-06 15 59 42.png (292.73 KiB) 48 mal betrachtet

Absatz.png (266.05 KiB) 48 mal betrachtet

Zeichen.png (283.58 KiB) 48 mal betrachtet

2025-11-06 16 31 53.png (86.6 KiB) 46 mal betrachtet