Rechtschreibkorrektur SCHNELLES umschalten DE <> EN

[netbui]

Hallo,

ich arbeit mit deutschen und englischen Dokumente und muss dementsprechend häufig die Sprache der Rechtschreibkorrektur umstellen. Unter MS Office gibt es in der Fußzeile ein kleines Fenster, in dem die momentan eingestellt Sprache zu sehen ist. Doppelklickt man das Feld, geht ein kleines Fenster auf und man kann eine andere Sprache für das Dokument wählen.
Leider habe ich solch eine Funktion in OO noch nicht gefunden. Das Dialogfeld im Wörterbuch erlaubt zwar die Änderung der Sprache, allerdings nur für ein einziges Wort, bei einem längeren Text etwas „unhandlich“.
Unter Tools > Language sind nur einträge für den Thesaurus und Silbentrennung.
Bisher behelfe ich mir damit, dass ich unter Tools > Options > Language Settings > Languages die Sprache umstelle und OO neu starte. Das geht mir aber spätestens nach dem fünften Mal am Tag etwas auf die Nerven.

Kent jemand eine Praktikable Lösung für diese Sache?

Ich verwende OO 2.0.3 englisch unter Windows 2000

Meine dictionary.lst:

Code: Alles auswählen

HYPH de DE hyph_de_DE
DICT de DE de_DE
THES de DE th_de_DE_v2
#DICT en GB en_GB
#HYPH en GB hyph_en_GB
#THES en GB th_en_US_v2
DICT en US en_US
HYPH en US hyph_en_US
THES en US th_en_US_v2
# 08/18/2006 17:28:22
# 08/18/2006 17:28:24
# 08/18/2006 17:43:11
# 08/18/2006 17:43:13

Vielen Dank für eine eventuelle Antwort!

[Eddy]

Hallo netbui,

möglicherweise hilft es Dir, in den entsprechenden Absatzvorlagen die Sprache auf englisch umzustellen? Bei selbsterstellten Dokumenten (oder eingefügten Absätzen) sollte das gehen.

Mit zweifelnden Grüßen

Eddy

[netbui]

Hmm,

stimmt, damit kann ich die Sprache auch mit zwei Mausklicks umstellen

Vielen Dank für den Tipp!

[Clemens]

Ich habe auch kürzlich nach diesem Feature gesucht. Die oben beschriebene Behilfslösung ist auch nicht recht schön, jedenfalls nicht wenn man seinen Arbeitgeber davon überzeugen möchte, dass man die verschiedensprachigen zu redigierenden Texte besser mit OpenOffice bearbeitet. Soll eine Lösung ähnlich der bei MS in Zukunft eingebaut werden? Oder muss man da erst ein Feature-Request ausfüllen? Ich finde mich auf der OOo devel - Seite immer nicht zurecht

[pmoegenb]

Ich habe auch kürzlich nach diesem Feature gesucht. Die oben beschriebene Behilfslösung ist auch nicht recht schön, jedenfalls nicht wenn man seinen Arbeitgeber davon überzeugen möchte, dass man die verschiedensprachigen zu redigierenden Texte besser mit OpenOffice bearbeitet. Soll eine Lösung ähnlich der bei MS in Zukunft eingebaut werden? Oder muss man da erst ein Feature-Request ausfüllen? Ich finde mich auf der OOo devel - Seite immer nicht zurecht

Die beschriebene Lösung ist keine Behilfslösung sondern nur anders, zumal Absatzvorlagen in OOo schneller angepasst werden können als bei Winword.