Problem mit verbundenen Zellen in Tabellen (bei Word zu OOo)

[morphie]

Hallo zusammen,

Ich habe in MS Word eine Tabelle mit drei Spalten und vier Zeilen erstellt.
Die ersten beiden Zeilen der zweiten Spalte sind miteinander verbunden und die letzten drei Zeilen der dritten Spalte sind miteinander verbunden.

Dieses Worddokument habe ich nun in Open Office 2.1 geöffnet und im Open Document Format abgespeichert.

Leider wurde hierbei der Verbund der Zellen in der dritten Spalte nicht übernommen.

Kennt jemand eine Lösung für dieses Konvertierungsproblem?
Gibt es vielleicht entsprechende Plugins, die dieses Konvertierungsproblem beheben?

LG und vielen Dank im Voraus,
Morphie

[RS]

Hi,

eine 100%ige Kompatibilität gibt es nicht, siehe auch diesen Beitrag zu dem Thema hier im Forum: viewtopic.php?t=12232&highlight=word

Bei "normalen" Dokumenten sind es meist nur ein paar Kleinigkeiten, die schnell nachgebessert sind.

Gruß,

Rebecca

P.S.: Hüstel und Entschuldigung, Stephan hat leider Recht, hatte das Ganze in einer anderen Kombination ausprobiert, und da hatte es funktioniert, sorry!!!

[Stephan]

Bei "normalen" Dokumenten sind es meist nur ein paar Kleinigkeiten, die schnell nachgebessert sind.

Bloß geht das nur wenn das Problem am Importfilter läge, genau das ist hier aber nicht der Fall, sondern OOo verfügt einfach nicht über die gewünschte Funktionalität.




Gruß
Stephan

[morphie]

Danke für die Rückmeldung.

Ich habe das Problem jetzt soweit analysieren können, dass OOo Tabellen zeilenweise aufbaut.
Wenn sich Rowspans unterschiedlicher Spalten überlappen, wird daher nur der obere Zeilenverbund erkannt.
Die restlichen Informationen gehen leider verloren und sind daher nicht automatisch korrigierbar .

Gibt es vielleicht noch andere Tools zur Konvertierung von MS Word zu Open Document?

LG,
morphie

[Eia]

Es gibt diesen Document Converter, aber ob der was anderes macht als der unter Datei/Assistenten, kann ich nicht sagen.
mfG

[Stephan]

Gibt es vielleicht noch andere Tools zur Konvertierung von MS Word zu Open Document?

Wozu?
Ich hatte bereits mit meiner Antwort am 07.06. versucht deutlich zu machen das das Problem beim Programm und nicht beim Format liegt.
Jegliche Frage nach einem Konvertierungstool erübrigt sich somit, denn was sollte eine i.d.S. 'fehlerfreie' Konvertierung nutzen, wenn danach kein Programm vorhanden ist welches das Ergebnis der Konvertierung wiedergeben kann. Wäre hingegen ein solches Programm vorhanden, würde dieses ja ein Konvertierungstool entbehrlich machen.

Für den (unwahrscheinlichen) Fall das als Ergebnis der Konvertierung eine nicht bearbeitbare Version des Dokuments erzeugt werden soll, und das eigentliche Kriterium nur Layouttreue wäre, ist die Idee einer Konvertierung auch nur höchst begrent sinnvoll, weil das Dokument unter Windows ohnehin mittels Word-Viewer layouttreu einzusehen ist.
Allenfalls könnte eine Konvertierung Sinn machen wenn das Dokument unter nicht-Windows-Betriebssystem einsehbar sein muß, nur dann kommt PDF als quasi 'erste Wahl' in Betracht, was mittels Word-Viewer unter Zuhilfenahme eines '0815'-Pdf-Druckers leicht zu erzeugen ist.

Ich lasse mich auch durchaus vom Gegenteil überzeugen, nur dann nenne einen Anwendungsfall der meinen gemachten Ausführungen widerspricht.

Es gibt diesen Document Converter, aber ob der was anderes macht als der unter Datei/Assistenten, kann ich nicht sagen.

Dieser Konverter greift auf die in OOo vorhandenen Mechanismen zurück, wird also zu keinem besseren Ergebnis als OOo selbst führen.

Es gibt hier im Forum ein oder 2 Postings die zum Test eines Standalone-Konverters auffordern (ich weiß das die posts da sind, kann sie aber momentan nicht finden), dort bestünde theoretisch die Möglichkeit(*), nur: s.o., selbst falls es ginge fehlt das Programm zum Öffnen und wäre es da brauchte es keinen Konverter.


(*)
ich glaube nicht daran das es praktisch funktioniert, ob es das theoretisch überhaupt können könnte wäre hingegen aus der Spezifikation des ODF-Formats zu entnehmen, ganz einfach weil wenn das Format die gewünschte 'Layoutfunktionalität' nicht besitzt kann es kein Programm geben welches diese im ODF-Format standardkonform umsetzt.





Gruß
Stephan

[morphie]

O.K. Ich habe jetzt auch herausgefunden, dass die Spezifikation für Tabellen momentan solche komplexen Tabellen nicht unterstützt. Dieses Problem ist jedoch scheinbar in Bearbeitung und soll in künftigen Versionen behoben werden.

[mabl]

Hallo,

Ich hatte bereits mit meiner Antwort am 07.06. versucht deutlich zu machen das das Problem beim Programm und nicht beim Format liegt.

Das ist nicht ganz richtig. Wenn man diese Tabellenformatierung direkt zu erreichen versucht (also erst die ersten zwei Zeilen der 2. Spalte verbinden, dann die letzten 3 Zeilen der 3. Spalte), scheitert man.

Wenn man aber so vorgeht:
- die ersten beiden Zeilen der 2. Spalte verbinden
- alle Zeilen der 3. Spalte verbinden
- das entstandene Feld wieder horizontal in 2 Teile teilen

dann bekommt man das gewünschte Ergebnis (OO 2.2). Man kann sich allerdings vorstellen, dass ein Konvertierungstool diese "Intelligenz" nicht aufbringt.

MfG, Martin

[Stephan]

Wenn man aber so vorgeht:
- die ersten beiden Zeilen der 2. Spalte verbinden
- alle Zeilen der 3. Spalte verbinden
- das entstandene Feld wieder horizontal in 2 Teile teilen

Danke für diesen Tip, funktioniert hier auch.

Womit dann aber:

Das ist nicht ganz richtig.

konsequentererweise eher als 'das ist ziemlich ganz falsch' zu formulieren wäre

... also einfach dem Moderator die Meinung sagen, wenn er solchen Quatsch schreibt, hast Du ja auch getan.

dann bekommt man das gewünschte Ergebnis (OO 2.2). Man kann sich allerdings vorstellen, dass ein Konvertierungstool diese "Intelligenz" nicht aufbringt

Ich kann mir vorstellen das das Problem auch in den Zelladressen liegen könnte. Die Zelladressierung in Writer-Tabellen ist nicht ganz 'linear' (*) (schwer es besser auszudrücken) und ich weiß aus dem Handgreif nicht wie das in Word ist. Wäre da das Verhalten nicht gleich würden beispielsweise Formeln nicht mehr richtig funktinieren (trotz optisch gleicher Tabelle).

(*)
es gibt auch einen Bug der wohl darauf 'basiert', für den ein issue gemeldet war, ob der inzischen gefixt ist kann ch nicht sagen, finde dn issue auch momentan nicht.


Gruß
Stephan

[morphie]

Also ich habe mir nochmal die Spezifikation vom ODF angeschaut. Die Erstellung komplexer Tabellen ist durchaus möglich. Das Format unterstützt nämlich die Verwendung von Attributen. Hiermit ist eine ähnliche Vorgehensweise wie bei HTML-Tabellen möglich.

OOo kann diese Tabellen auch anzeigen. Ermöglicht aber noch nicht eine solche Erstellung im Programm. Wenn das Problem mit der Version 2.3 behoben ist, sind wohl auch keine "intelligenten" Konvertierungstools erforderlich.