OpenOffice.info

Hallo an alle,

nachdem ich nun schon zahlreiche vergebliche Versuche, eine zufriedenstellende Installation von OpenOffice 2.0.4 (deutsch) zustande zu bringen, hinter mir habe, möchte ich an dieser Stelle gern um einen Rat bitten.
Ich arbeite unter Windows XP Professional, bin mit allen Updates auf dem laufenden und benutze Avira Antivir PE Classic und Zonealarm.
Bisher hatte ich immer OpenOffice 2.0.3 (deutsch) im Einsatz und hatte keine nennenswerten Probleme. Vor der Inst. von 2.0.4 habe ich vorsichtshalber die Version 2.0.3 deinstalliert.
Zur Inst. der Version 2.0.4 benutzte ich die Datei OOo_2.0.4_Win32Intel_install_de.exe von einer offiziellen Download-Seite (Aachen).
Die Installation verlief ordnungsgemäß in deutscher Sprache, lediglich die Lizenzvereinbarung wurde englisch angezeigt. Lange Rede, kurzer Sinn - jedenfalls werden nach dem Start der einzelnen Anwendungen die Menue-Texte in Englisch angezeigt, jedoch nicht alle. Z.B. steht
unter "Save All" und "Save" der Punkt "Speichern als". Ich habe, wie gesagt schon einige vergebliche Versuche hinter mir und einiges ausprobiert (z.B. Umbenennen der nach der Deinst. von 2.0.3 verbliebenen "Reste" (nutzerspezifische Dinge). Es ist nicht so, daß
mich die englischen Menuetexte stören würden, aber es zeigt mir, daß hier irgendetwas schief gelaufen ist - und das stört mich schon mehr. (Übrigens, eine Inst. auf einem bisher noch nicht mit OpenOffice versehenen Rechner läuft anstandslos.)
Recherchen in diversen Foren bzgl. meines Problems brachten kein Ergebnis. Es scheint, ich bin der einzige, der so in den Seilen hängt.
Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand einen Tip geben könnte, was zu tun ist, um die Menuetexte wieder in gewohntem Deutsch vorzufinden.

Herzliche Grüße

Usch

Schonmal unter

Optionen / Spracheinstellungen / Sprachen / Benutzeroberfläche

geguckt?

Hallo noxx,

vielen Dank für Deine Antwort. Ich habe, wie gesagt, schon alle Register gezogen, um die Sache in den Griff zu bekommen, darunter auch die Spracheinstellungen. Nichts "greift" jedoch. Irgendwie nehme ich an, daß da etwas mit dem Build nicht ganz stimmig ist. Und das könnte, so deuten es jedenfalls andere Anfragen in den Foren an, mit einer zuvor deinstallierten Version 2.0.3 zusammenhängen, evtl. auch mit einigen Berechtigungsdingen, COM-Objekte betreffend. Ich vergaß nämlich zu erwähnen, daß ich bei der ersten Installation von 2.0.4 den bewußten "1935"-Fehler hatte, was ja bei dieser Version neu zu sein scheint. Möglich, daß hierbei etwas "verbogen" wurde. In der Hoffnung, daß der Build durch eine neue Version ersetzt worden ist, hatte ich gestern sogar noch einmal die 95MB heruntergeladen. Ein binärer Vergleich meiner beiden Installationsdateien zeigte aber keine Differenz.
Auf jeden Fall hoffe ich immer noch, daß sich das Rätsel bald aufklären wird und verbleibe bis bald mit

herzlichen Grüßen

Usch

Hallo Usch,

hast Du vor der Installation der Version 2.0.4 wie empfohlen die Verbindung zum Internet getrennt und Deinen Virenscanner (temporär für die Dauer der Installation) gestoppt?

Der Fehler ist nicht Folge eines fehlerhaften Paketes (2.0.4), sondern trat gelegendlich auch schon bei früheren Versionen mit bestimmten Virenscannern auf.

Mein Tipp: Fehlerhafte Installation deinstallieren und dann mit deaktiviertem Virenscanner (siehe oben) erneut installieren.

Gruß

Marko Moeller

Hallo Marko,

vielen Dank für Deine Antwort. Die von Dir erwähnten Maßnahmen habe ich alle schon mehrfach durchgeführt (Dienste "AntiVir PersonalEdition Classic Guard" und "AntiVir PersonalEdition Classic Planer" (dieser wäre sicher nicht nötig gewesen) beendet, avgnt.exe mit Taskmanager beendet, Zonealarm beendet, Internetverbindung unterbrochen). Dazu habe ich nach der Deinstallation sowohl im Programmverzeichnis als auch in den Profilverzeichnissen alles, was mit OpenOffice zu tun hatte, gelöscht. Danach wurde in der Registry unter HKLM bzw. HKCU unter "Software" nach OpenOffice-"Resten" nachgeschaut. Jede Neu-Installation brachte das gleiche Ergebnis: Alles wie gehabt - Menüs in Englisch bzw. gemischt Englisch/Deutsch ("Speichern" und "Speichern unter ...").
Ich möchte noch erwähnen, daß ich seit der Version 1.1.? sämtliche Releasewechsel durchgeführt habe und eigentlich nie ein Problem damit hatte. Dieses Mal bin ich leider zweimal dem "Fehler 1935" begegnet, ehe ich die Sache mit der Antiviren-Software durchführen konnte. Vielleicht hat sich da irgendetwas eingestellt, was durch die normale Installation nicht mehr repariert wird? Gibt es evtl. eine Stelle (Registry oder spezielle config-Datei), in der die Menü-Ressourcen verwaltet werden?

Soeben habe ich einen neuen unangenehmen Nebeneffekt festgestellt, der aber, glaube ich, in einem anderen Thread schon erwähnt wurde: Bei Benutzung der oben erwähnten "Speicher"-Menüs öffnet sich der Speichern-Dialog, allerdings mit deaktivierter Kennwort- und Filterbearbeitungsoption, nach Eingabe eines Dateinamens und Betätigen des "Speichern"-Buttons passiert aber NICHTS. Es wird nichts unternommen, außer daß der Dialog erneut angezeigt wird. Man kann also schlicht und einfach in diesem Systemzustand NICHT SPEICHERN. (Ich verfüge über Administrator-Rechte, der Zielordner sind meine "Eigenen Dateien".)

Deshalb hier noch einmal meine Frage an die versammelte Gemeinde: Hat jemand die gleichen Probleme UND: Kann mir bitte jemand einen Tip geben, was man machen kann, um die Probleme wirksam abzustellen? Ich
gebe nicht so schnell auf, aber irgendwie sind mir jetzt die Ideen ausgegangen.

Herzliche Grüße aus Sachsen

Usch

Hallo an alle,

wen es interessiert, der kann im Thread viewtopic.php?t=9516

nachlesen, wie sich das Problem lösen ließ.

Usch