OpenOffice.info

Hi!

Ich habe eine deutsche OO Version (2.0.4.) installiert und es tritt immernoch das gleiche Problem wie in Version 1. auf... wahrscheinlich ist es kein Problem, ich bin nur zu doof rauszufinden wo ich es einstelle:

OpenOffice macht die Rechtschreibkorrektur Absatzweise, sprich ich stelle eine Standardsprachkorrektur ein und jeder neue Absatz den ich beginne ist diese Sprachkorrektur aktiv, es sei denn ich stelle sie unter absatz - zeichen - sprache um.

Das ist ziemlich aufwendig zu tun für jeden Absatz, und das umschalten der Standardsprache ist auch aufwendig...

Ich fasse derzeit Dokumente auf Deutsch, Englisch und Schwedisch ab und würde gerne pro Dokument die Sprache festlegen. Sprich: Ich öffne ein in englisch abgefaßtes Dokument, standardsprache für jeden neuen Absatz ist englisch. Ich öffne ein deutsches Dokument, Standadsprache ist automatisch englisch für die Rechtschreibkorrektur.

Wie kann ich das bewerksteligen?

Hallo,

indem du in einem neuen Dokument die Standardsprache für die Absatzvorlagen (am besten: Standard, weil darauf die anderen Vorlagen aufbauen) auf Deutsch einstellst, und dieses Dokument als Standardvorlage abspeicherst. Näheres bringt die Hilfe. Wichtig: nicht die Einstellungen für die Absätze, sondern für die Vorlagen sind wichtig.

gruß

KHS

Dann muß ich jedes mal diese Vorlage laden wenn ich anfange was zu schreiben und die hat dann diese Sprache als Standard?

Nein,

wenn du die entsprechende Datei als Standardvorlage eingestellt hast, werden die Einstellungen bei jeder neuen Vorlage automatisch geladen. Unter Hilfe - Standardvorlage ändern findest du alle weiteren Infos.

Gruß

KHS

Hab noch was viel besseres entdeckt!

Man kann unter tools -> options -> language Settings ja nicht nur die Dokumentsprache umstellen, es hat da ein Häckchen für "for current document only"...

Ich kann also die Sprache des Dokuments gezielt umstellen

Hallo Matmat,
ich gönne dir deinen "Fund".
Aber für ein dauerhaftes Arbeiten ist das nicht geeignet.

Die Empfehlungen von KHS sind schon richtig,
man sollte sich für jede Sprache, die man benutzt,
eine eigene Absatzvorlage erschaffen
und die dann in einer Dokumentvorlage abspeichern.

Was viele Umsteiger von WORD nicht wissen,
ist, dass man die abgespeicherte Dokumentvorlage noch als Standardvorlage setzen muss:

• Datei>Dokumentvorlage>Verwalten
  "Meine Vorlagen" markieren
  Die Datei "XYZ" markieren
  Befehle>Als Standardvorlage setzen
  Schließen

Absatzvorlagen lassen sich ganz einfach herstellen:

• Stilisten öffnen
  "Textkörper" mit der rechten Maustaste anklicken
  Neu...
  Schrift: Sprache: Polnisch
  Verwalten: Name: Polnisch

Wenn du das für alle deine Sprachen gemacht hast,
speicherst du einfach die Dokumentvorlage als Standardvorlage ab
und hast bei jedem Dokument die Möglichkeit,
die gewünschte Sprache gezielt einzusetzen.

Tipp:Mit

• Extras>Anpassen
  Tastatur:Funktionen: Bereich:Formatvorlagen: Paragraph
  Funktionen: Funktion: Polnisch

kannst du deine Sprache sogar auf einen Tastendruck legen.

Wie wäre es mit Ctrl+Shift+P?

Alles Gute
matthias

O.K. Das klingt dann noch ein gutes Stück schneller und einfacher am Ende

Danke dir!